| Russian | English |
| адресное поле | address field |
| адресованное поле | addressed field |
| вспомогательное управляющее поле | minor control field |
| длина поля | width of a field |
| заполнять содержимое страницы и поля ввода | populate the page contents/input fields (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| запрос поля | field prompt |
| информационное поле маршрутизатора | RI field |
| мемо-поле | memo field |
| поле адреса | Address field (Часть PDU, определяющая один или несколько адресуемых объектов. Адрес может указывать 1 или несколько отправителей, одного или нескольких (группу или всех) получателей) |
| поле базы данных | database field |
| Поле в ячейке управления ресурсами, показывающее направление RM-ячейки по отношению к потоку данных, с которым эта ячейка связана | DIR (Источник данных устанавливает DIR=0, получатель-DIR=1) |
| поле для меток | tag field |
| поле заголовка запроса | request header field (Alex_Odeychuk) |
| поле информации о маршруте | routing information field |
| поле информации о маршруте | RIF |
| поле кода коррекции ошибки | ECC field |
| поле комментария | memo field |
| поле контроля | check field |
| поле контроля кадра | FC field |
| поле маршрутной информации | Routing information field (Битовое поле, содержащее маршрутную информацию) |
| поле метки | tag field |
| поле названия | name field |
| поле префикса | FP |
| поле проверки последовательности кадра | FCS field |
| поле синхронизации | synchronization field |
| поле соединений | connector field |
| поле управления | control field |
| поле управления кадром | frame control field |
| поле фиксированного размера | fixed field |
| поля заголовка запроса слишком большие | request header fields too large (Alex_Odeychuk) |
| разделитель полей | FS |
| разделитель полей вывода | OFS |
| размер поля | field length |
| текстовое поле | body text |
| Трёхоктетное поле в заголовке IEEE 802.1a SNAP, идентифицирующее организацию, которая определяет значение 2 следующих октетов поля идентификатора протокола PID в заголовке SNAP | Organizationally Unique Identifier (Эти поля вместе позволяют идентифицировать маршрутизируемый протокол) |
| условное поле заголовка | if-match (Alex_Odeychuk) |
| установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | set asynchronous response mode extended |
| установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | SARME |
| формат поля | field format |
| GFC является полем заголовка ATM, которое можно использовать для обеспечения локальных функций например, управления потоком | Generic Flow Control (Это поле имеет сугубо локальное значение и не передаётся сквозь сеть) |
| Broadband Bearer Capability-ёмкость широкополосного канала Поле класса канала, являющееся частью изначального адресного | BBC (сообщения) |
