| Russian | English |
| активная сеть с доступом по системе маркёрного кольца | ATRN |
| активная сеть с доступом по системе маркёрного кольца | active Token Ring network |
| архитектура вычислительных систем по обработке сигналов | Signal Computing System Architecture |
| архитектура вычислительных систем по обработке сигналов | SCSA |
| Группа по универсальному взаимодействию систем передачи сообщений | UMIG |
| Группа по универсальному взаимодействию систем передачи сообщений | Universal Messaging Interoperability Group |
| инициатива по надёжным критическим информационным системам | SERC |
| инициатива по системам волоконнооптической связи | FCSI |
| инициатива по системе волоконно-оптической связи | Fiber Channel System Initiative (совместная программа Sun Microsystems, IBM и Hewlett-Packard) |
| кабельная информационная система CCITT Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи | CCIS |
| Консорциум по объединению систем управления | MIC |
| модернизация системы с передачей данных по сети | across-the-wire migration |
| Применительно к SNMP термин агент означает управляющую систему-интеллектуальные программы, обеспечивающие мониторинг управляемой по протоколу SNMP сети и собирающие статистику в формате MIB | Agent (Центральная программа системы управления регулярно опрашивает программы-агенты и собирает от них данные MIB) |
| Протокол маршрутизации по состоянию канала link-state protocol в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации | Open Shortest Path First (Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet) |
| Рабочая группа по географическим информационным системам | GIWG |
| Рабочая группа по географическим информационным системам | Geographic Information Working Group |
| Рабочая группа по управлению настольными системами | Desktop Management Task Force |
| сертифицированный специалист по системам | CSP |
| сертифицированный специалист по системам | Certified Systems Professional |
| система оплаты по мере пользования | pay-per-use (Artjaazz) |
| система оплаты по мере пользования | pay-as-you-use ("пользуешься – плати" WiseSnake) |
| система передачи данных по волоконнооптическим каналам | optical fiber transmission system |
| система передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | OFTS |
| система передачи сигналов по общему каналу | common channel signalling system |
| система юстировки по профилю преломления волокна, система PAS | Profile Alignment System (PAS veryonehope) |
| Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Telco block (Используются также splice block, telco block, Type 66 block, wiring block, punchdown block) |
| Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Wiring block (Используются также splice block, telco block, punchdown block, Type 66 block) |
| Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Type 66 block (Используются также splice block, telco block, wiring block, punchdown block. telco block) |
| Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Punchdown block (Используются также splice block, telco block, Type 66 block, wiring block) |
| специалист по интеграции сетевых систем | network systems integrator (в общую информационную сеть; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| специалист по системам | system analyst |
| Управляемая, высокоскоростная коммуникационная система, поддерживающая новые классы многопользовательских приложений системы электронной коммерции, видео-конференции, обработка изображений и т.п. и расширяемая по мере роста потребностей организации | network fabric (Связана со всеми коммуникационными уровнями (1-3) модели OSI (концентраторы, маршрутизаторы, мосты, коммутаторы), создающими физическую сеть) |
