| Russian | English |
| адаптер открытых систем | OSA |
| адаптер открытых систем | open systems adapter |
| архитектура объектного управления ОМЕ открытая среда передачи сообщений | OMA |
| архитектура открытых систем | Open Systems Architecture |
| архитектура сети с открытым сервисом | OSNA |
| архитектура сети с открытым сервисом | Open Service Network Architecture |
| базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSI basic reference model |
| взаимодействие открытых систем | OSI |
| гибридная технология открытых систем | HOST |
| гибридная технология открытых систем | Hybrid Open Systems Technology |
| дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии ОСЕ среда открытого сотрудничества | OCDU |
| интерфейс открытого взаимодействия с базами данных | ODBC |
| Исследовательская открытая система для европейских стран | ROSE |
| кабельная структура открытых систем | Open Systems Cabling Architecture |
| кодирование данных по принципу "открытого ключа" | RSA coding |
| криптография с открытым ключом | public key cryptography |
| криптосистема с открытым ключом | public key system |
| локальная сеть, взаимодействующая с открытыми системами | OSLAN |
| локальная сеть, взаимодействующая с открытыми системами | open system local area network |
| модель взаимодействия открытых систем | open systems interconnection model (Alex_Odeychuk) |
| Модель взаимодействия открытых систем Open Systems Interconnection, разработанная ISO | ISO Reference Model for OSI (Стандартное модульное представление сетевой архитектуры на семь функциональных уровней-физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представления, прикладной) |
| модель открытого системного взаимодействия | OSI model |
| обмен сообщениями в открытых системах | OSME |
| обмен сообщениями в открытых системах | open systems message exchange |
| общая открытая программная среда | COSE |
| общая открытая программная среда | Common Open Software Environment |
| общая среда открытого программного обеспечения | COSE |
| общая среда открытого программного обеспечения | Common Open Software Environment (стандарт) |
| общий ключ, открытый ключ | public key |
| оптоволоконная линия связи ОСА открытая архитектура связи | obscure failure |
| открытая архитектура обработки документов | Open Document Architecture |
| открытая архитектура обработки документов | ODA |
| открытая архитектура связи | Open Communication Architecture |
| открытая архитектура служб | WOSA |
| открытая архитектура сценариев | OSA |
| открытая архитектура управления документами | Open Document Management Architecture |
| открытая архитектура управления документами | ODMA |
| открытая архитектура управления сетью | Open Network Management Architecture |
| открытая архитектура управления сетью | ONMA |
| открытая базовая система ввода-вывода | OBIOS |
| открытая бета-версия программного обеспечения | open beta software |
| открытая компоновка объектов | OLEO |
| открытая компоновка объектов | open linking and embedding of objects |
| открытая облачная экосистема | open server ecosystem (Artjaazz) |
| открытая оконечная система | end open system |
| открытая промежуточная система | intermediate open system |
| открытая работа | open working |
| открытая распределённая обработка | open distributing processing |
| открытая распределённая обработка | ODP |
| открытая распределённая обработка транзакций | open distributed transaction processing |
| открытая распределённая обработка транзакций | ODTP |
| открытая сетевая архитектура | Open Network Architecture |
| открытая сетевая архитектура | ONA |
| открытая сетевая вычислительная среда | Open Network Computing |
| открытая сетевая вычислительная среда | ONC |
| открытая сетевая среда | ONC (open network computing) |
| открытая сетевая среда | open network computing (abbr. ONC) |
| открытая среда взаимодействия фирмы Apple | Apple Open Collaboration Environment (набор интерфейсов прикладного программирования) |
| открытая среда взаимодействия фирмы Apple | AOCE |
| открытая среда взаимодействия фирмы | Apple Open Collaboration Environment |
| открытая среда коллективной работы | Open Collaboration Environment |
| открытая среда передачи сообщений | open messaging environment |
| открытая среда разработки программ для систем клиент-сервер | CODE (client/server open development environment) |
| открытая среда разработки программ для систем клиент-сервер | client/server open development environment (abbr. CODE) |
| открытая среда разработки программ типа клиент / сервер | client/server open development environment |
| открытая стойка | open rack (goroshko) |
| открытая структура распределённых вычислений | Open Distributed Computing Structure |
| открытая структура распределённых вычислений | ODCS |
| открытая часть | public part |
| открытые распределённые вычисления | open distributing processing |
| открытые распределённые вычисления | ODP |
| открытые сетевые вычисления | Open Network Computing |
| открытые сетевые вычисления | ONC |
| открытые средства связи с базами данных | Open Database Connectivity (стандартный интерфейс фирмы Microsoft) |
| открытые средства связи с базами данных | ODBC |
| Открытый веб | Open Web (Alik-angel) |
| открытый для общего доступа | publicly-accessible |
| открытый доступ | open shop |
| открытый доступ пользователей к ЭВМ | open shop |
| открытый интерфейс к базам данных | ODAPI |
| открытый интерфейс канала данных | open data-link interface (аббр. ODI) |
| открытый интерфейс канала данных | Open Datalink Interface (Разработанная компанией Novell спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером. ODI изолирует стек протоколов от сетевого адаптера, обеспечивая независимость от оборудования) |
| открытый интерфейс канала данных | ODI (open data-link interface) |
| открытый интерфейс канала данных | Open Data Link Interface (Разработанная компанией Novell (20 марта 1992 года) спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером. ODI изолирует стек протоколов от сетевого адаптера, обеспечивая независимость от оборудования) |
| открытый интерфейс передачи данных | Open Data-link Interface |
| открытый интерфейс передачи данных | ODI |
| открытый интерфейс передачи сообщений | Open Messaging Interface |
| открытый интерфейс прикладного программирования баз данных | Open Database Application Programming Interface |
| открытый интерфейс прикладного программирования баз данных | ODAPI |
| открытый протокол аутентификации | EAP (extensible authentication protocol Dmitry) |
| открытый протокол предпочтения кратчайшего пути | OSPF |
| открытый сетевой интерфейс | ODI |
| открытый сетевой интерфейс | Open Data-link Interface |
| открытый формат лент | Open Tape Format (стандарт) |
| открытый форум по телевидению в сетях передачи данных по протоколу IP | open internet protocol television forum (cobalt) |
| гл. открыть исходные коды | open source (Бриз) |
| правительственный профиль взаимодействия открытых систем | Government Open Systems Interconnection Profile (США) |
| правительственный профиль взаимодействия открытых систем | GOSIP |
| Проект по обеспечению безопасности открытых веб-приложений | OWASP (Open Web Application Security Project oshkindt) |
| протокол взаимодействия открытых систем | OSI |
| протокол взаимодействия открытых систем | Open System Interconnect |
| профили для технологии сетевого взаимодействия открытых систем | POSIT (profiles for open systems internetworking technology) |
| профили для технологии сетевого взаимодействия открытых систем | profiles for open systems internetworking technology (abbr. POSIT) |
| профиль взаимодействия открытых систем для правительства | GOSIP (government open systems interconnection profile) |
| профиль взаимодействия открытых систем для правительства | government open systems interconnection profile (abbr. GOSIP) |
| рабочая группа по управлению объектами ОМI открытый интерфейс передачи сообщений | object management group |
| рабочая группа по управлению объектами OMI открытый интерфейс передачи сообщений | object management group |
| регистрация открытого ключа | public key registry |
| ресивер однонаправленного сигнала с открытой архитектурой | OCUR – OpenCable Unidirectional Receiver (Vadim Rouminsky) |
| сервер интернета с открытым исходным кодом | open source web server (e.g., Kestrel, an open source web server for ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| сервер проксирования с открытым кодом | open source proxy (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| система шифрования с открытым ключом | public key system |
| соединение открытых систем | OSI/TP open systems interconnections |
| соединение открытых систем | Open System Interconnect |
| среда взаимодействия открытых систем | OSI environment |
| среда открытого сотрудничества | Open Collaboration Environment |
| среда открытых систем | OSE |
| среда открытых систем | open system environment |
| стандарты открытых систем | open systems standards |
| Технические решения,рекомендуемые пользователям открытых систем | Open User Recommended Solutions (группа,занимающаяся вопросами совместимости и управления в распределённых средах, включающих продукты разных поставщиков) |
| технология открытого программного обеспечения | OSF technology |
| уровень модели взаимодействия открытых систем | OSI layer (1) физический уровень, 2) уровень канала, 3) сетевой уровень, 4) транспортный уровень, 5) сеансовый уровень, 6) уровень представления, 7) прикладной уровень Alex_Odeychuk) |
| философия открытых систем | OSP |
| философия открытых систем | Open System Philosophy |
| Фонд открытого программного обеспечения | Open Software Foundation (консорциум компаний-разработчиков) |
| Фонд открытого программного обеспечения | OSF |
| эталонная модель взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection/Reference Model |
| эталонная модель взаимодействия открытых систем | ISO/OSI reference model |
| эталонная модель соединения открытых систем | reference model of open system |
