| Russian | English |
| Адрес, используемый для локализации объекта уровня приложений OSI | OSI Presentation Address (Этот адрес состоит из сетевого адреса OSI (OSI Network Address) и селекторов (до трёх), определяющих объект (Transport, Session, Presentation); OSI Application entity) |
| активный объект | live object |
| активный объект | applet |
| архитектура управления объектами | OMA |
| архитектура управления объектами | Object Management Architecture |
| аутентификация однорангового объекта | peer-entity authentification |
| база данных объекта | point database (Technical) |
| большой объект LOB | LOB (Artjaazz) |
| взаимодействие реплик распределённого объекта | distributed object replication (Alex_Odeychuk) |
| внедряемый объект | OLE object |
| встраиваемый и компонуемый объект | OLE object |
| группа по управлению объектами | OMF |
| Группа по управлению объектами | Object Management Group |
| данные объекта | point data (Technical) |
| динамические совместно используемые объекты | DSO |
| идентификатор объекта | OID |
| идентификатор объекта | Object identifier (В MIB-последовательность неотрицательных целых чисел, разделённых точками, определяющая путь к объекту через глобальное дерево имен SNMP) |
| идентификатор объекта | OBID |
| идентифицирующий объект | identification |
| иерархическая структура, состоящая из объектов | tree (Узловые точки дерева (места, из которых выходят ветви) являются контейнерами. Внешний вид дерева показывает взаимосвязи между объектами) |
| информационный объект | information structure |
| конечный объект | terminal object |
| контейнерный объект | container object |
| контейнерный объект внутри домена | Organizational Unit (Может содержать в себе другие объекты, объединённые в древовидную структуру) |
| корневой объект раздела | partition root object |
| крупный объект LOB | LOB (goo.gl Artjaazz) |
| курсор привязки объекта | osnap cursor |
| курсор фиксации объекта | osnap cursor |
| логический идентификатор объекта | LOID |
| Локально хранимые флеш-объекты | Flash Local Stored Objects (Баян) |
| модель с общими объектами | Common Object Model |
| назначение полномочий объекту | trustee assignments |
| нелокализованный объект | non-local entity |
| обмен объектами | OBEX |
| обмен объектами | object exchange |
| общая архитектура посредника запросов к объектам | CORBA |
| объект безопасности | security object |
| Объект в конечной системе, выполняющий рассылку данных, разрешение адресов и другие управляющие функции | LAN Emulation Client (Порт Ethernet в виртуальной ЛВС, имеющий собственный адрес ATM) |
| объект группы | group object |
| объект-заголовок даты и времени | date and time header |
| объект заказчика | site |
| объект каталога Active Directory, который может содержать в себе другие объекты | container |
| объект-корень раздела | partition root object |
| объект назначения | target |
| объект общего пользования | public domain object |
| объект-пользователь | user object |
| объект прикладного уровня | application entity |
| объект ресурса | resource object |
| объект-сеанс управления данными | session object (объект, хранящий состояние сеанса управления данными. В течение сеанса клиент может активно взаимодействовать с севером или клиент и сервер получают данные друг о друге // ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| объект сервера | server object |
| объект сервера печати | print server object |
| объект синхронизации | synchronization object |
| объект системного агента сетевого каталога | DSAE |
| объект системного агента сетевого каталога | directory system agent entity |
| объект службы каталогов Active Directory, включающий в себя учётные записи, называемые членами группы | group (Правами и привилегиями, предоставленными группе, обладают и её члены, что удобно для предоставления общих свойств целому ряду учётных записей пользователей) |
| объект, содержащий другие объекты | container object |
| объект управления сетью | Network Management Entity (Программа в коммутируемой системе, обеспечивающая возможность управления протоколом PNNI. NM взаимодействует с протоколом PNNI через MIB) |
| объект управляющего элемента | control object |
| объект уровня | Layer Entity (Активный элемент внутри уровня) |
| Объекты внутри одного уровня | Peer Entities |
| объекты для доступа к данным | DAO |
| Объекты одного уровня, связанные на более низком уровне | Corresponding Entities |
| объекты сетевой модели | network model objects (Technical) |
| оконечный объект | leaf object |
| организационный ролевой объект | organizational role object |
| открытая компоновка объектов | OLEO |
| параллельный объект | PO |
| передавать состояние объекта по сети | travel object's state on the network (tutorialspoint.com Alex_Odeychuk) |
| перемещаемый фрагмент объекта | movable object block |
| переносимые распределённые объекты | portable distributed objects |
| переносимые распределённые объекты | POO |
| повторное использование объекта | object reuse |
| полномочия объекта | object rights |
| полупрозрачный объект | translucent object |
| пользовательский объект | user object |
| права объекта | object rights |
| права уполномоченного объекта | trustee rights |
| Представление объекта MIB, применимого к какой-либо части или аспекту работы протокола PNNI | MIB Instance |
| программное обеспечение гипермедиа, ориентированное на объект | object-oriented hypermedia software |
| просвечивающий объект | translucent object |
| простой протокол доступа к объектам | simple object access protocol |
| простой протокол доступа к объектам | simple object access protocol (протокол для обмена структурированными сообщениями в формате XML в компьютерных сетях | ГОСТ Р 57870.4-2017) |
| профильный объект | profile object |
| рабочая группа по управлению объектами ОМI открытый интерфейс передачи сообщений | object management group |
| рабочая группа по управлению объектами OMI открытый интерфейс передачи сообщений | object management group |
| Раздел соединения ATM Layer между двумя смежными активными объектами уровня ATM | ATM Layer Link (ATM-entities) |
| распределённая обработка объектов | DOC |
| Связь, организованная PHY между двумя или несколькими объектами ATM | Physical Layer PHY Connection (PHY-соединение состоит из последовательности PHY-линков в порядке, обеспечивающем сквозную связь с PHY SAP) |
| серверный объект | server object |
| сетевые объекты | network entities (Елена Бажан) |
| синтаксический анализатор графических библиотечных объектов | GLOP |
| синхронизирующий объект | synchronization object |
| система обработки сообщений MIB база данных информации об объекте управления | MHS |
| система обработки сообщений МIВ база данных информации об объекте управления | MHS |
| система управления распределёнными объектами | Distributed Object Management System |
| собранные объекты процесса | collected process objects (Technical) |
| специальная радиосвязь с подвижными объектами | specialized mobile radio |
| специальная радиосвязь с подвижными объектами | SMR |
| средства распределённого управления объектами | DOMF |
| средства распределённого управления объектами | distributed object management facility |
| средства управления объектами | OMF |
| средства управления объектами | object management facility |
| средство обмена объектами | OBEX |
| Схема биполярного кодирования, в которой последовательные объекты кодируются противоположной полярностью | Alternate Mark Inversion (Кодирование AMI используется в T1) |
| технология управления объектами | OMT |
| у "распределённые объекты повсюду" | distributed objects everywhere |
| уполномоченный объект | trustee |
| управляющий объект | control object |
| чёрный графический объект, резервирующий место для вставки | matte object |
| Ячейка, обеспечивающая обслуживание вышележащего объекта на уровне управления ATM | Assigned Cell (ATM Layer Management-ATMM) |
