 |
| Russian | English |
| Обеспечивает сквозную end-to-end адресацию передачи данных с помощью Transport selector и контроль ошибок с помощью контрольной суммы, но не может гарантировать доставку или обеспечивать управление потоком | CLTP: Connectionless Transport Protocol. (В OSI является эквивалентом UDP) |
| обеспечивать высокое качество данных | ensure quality data (Бриз) |
| обеспечивать защиту | secure |
| обеспечивать работу сетевых компонентов | provide connected experiences (Connected experiences in Microsoft Office refers to components that interact with online services to enhance your productivity. These components aid in tasks such as searching for online images for your presentations or finding online information related to words or phrases in your document. Some of these components also analyze your content to provide suggestions and recommendations. To provide connected experiences, Office collects required service data. Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать сетевой доступ к | access ... over a network (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать сетевой доступ к ... как вычислительному ресурсу в облаке | access ... as a cloud resource over a network (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке | access the system as a cloud resource over a network (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать сопряжение | interface |
| Часть системы доставки электронной почты, которая обеспечивает доставку сообщений группам адресатов | Mail exploder (Такие программы используются для реализации списков рассылки (mailing list). Пользователь посылает сообщение по единственному адресу (напр., hacks somehost.edu) и /`.#` ,, обеспечивает их доставку по каждому из включённых в список адресов) |