| Russian | English |
| выполнять новый вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | issue a new API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство перехода к новому программному продукту | migration tool |
| название для большой группы стандартов, описывающих телефонную сеть нового поколения – Цифровую Сеть с Интегрированными Услугами Integrated Service Digital Network, призванную постепенно заменить широко распространённую во всём мире PSTN-коммутируемую телефонную сеть общего назначения | ISDN (Самым простым для подключения абонента является канал 2B+D, который использует ту же медную витую пару, с помощью которой подключаются к станции существующие в настоящее время обыкновенные телефонные аппараты. 2B+D означает два канала B по 64 Кбит/с в дуплексе плюс один канал D 16 Кбит/с в дуплексе. Каждый из B каналов способен обеспечивать одно речевое соединение, поэтому самое распространённое применение находят телефонные ISDN адаптеры, позволяющие к одной линии подключать два телефона для независимой работы. Естественно, наиболее интересно использование ISDN для цифровой связи: Public Switchable Telephone Network) |
| новая архитектура информационных услуг | New Information Services Architecture |
| новая архитектура информационных услуг | NISA |
| новая информационная телекоммуникационная технологи | NITT |
| новая информационная телекоммуникационная технология | NITT |
| новая технология | NT |
| новые данные | up-to-date data |
| новый пользователь | FTU |
| пакет перехода к новой версии | upgrade kit |
| переходить к новой версии | upgrade |
| сеть без новых проводов | no new wires network (Andy) |
| система контроля за новыми редакциями документов | RCS |
| создать новый сервер | create a new server (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| средства перехода к новой версии | migration tool |
| та же самая пара в следующий раз будет образовывать новое соединение | Native ATM Application Program Interface Connection (3. Каждое соединение API connection может быть активным (способным передавать данные) или ожидать разъединения) |
| Управляемая, высокоскоростная коммуникационная система, поддерживающая новые классы многопользовательских приложений системы электронной коммерции, видео-конференции, обработка изображений и т.п. и расширяемая по мере роста потребностей организации | network fabric (Связана со всеми коммуникационными уровнями (1-3) модели OSI (концентраторы, маршрутизаторы, мосты, коммутаторы), создающими физическую сеть) |
| Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист дерева запрашивает подключение к существующему соединению точка-точка или многоточечному или организацию нового многоточечного соединения | Leaf Setup Request |
| файловая система новой технологии | NTFS |
