| Russian | English |
| автоматический набор номера | auto dialing |
| автоматический повторный набор номера | autoredialing |
| автоматический повторный набор номера | autoredial |
| адрес быстрого набора | speed dial destination (Marina_Onishchenko) |
| адресат быстрого набора | speed dial destination (Marina_Onishchenko) |
| архитектура микропроцессора на основе сокращённого набора команд | RISC |
| архитектура с ограниченным набором команд | RISC architecture |
| базовый набор служб | Basic Service Set (zyxel.ua bojana) |
| групповой набор | group dialing |
| двутональный многочастотный набор | DTFM (Dual Tone Multifrequency Sloneno4eg) |
| динамическое описание набора данных | dynamic data set definition |
| динамическое определение набора данных | dynamic data set definition |
| дисковый набор | rotary dialing |
| дополнительный набор номера | additional dialing |
| доступ по телефонным каналам с набором номера | dialup access (ssn) |
| доступ с набором номера | dial-up access |
| защита набора данных | DSS |
| защита набора данных | data set security |
| идентификатор набора данных | data set identifier |
| идентификатор основных наборов служб | Basic Service Set Identifier (vlad-and-slav) |
| импульсный набор | rotary dialing |
| клавиша набора | dial key (WiseSnake) |
| клавишный набор номера | push-button dialing |
| кнопочный тональный набор | touch-tone dialling |
| консольный набор данных | console fire |
| микросхема с сокращённым набором команд | RISC |
| набор абстрактных тестов | Abstract Test Suite (Набор абстрактных тестов для проверки отдельного протокола. "Исполняемый" набор тестов может происходить от абстрактного) |
| Набор адресов, атрибутов пути например, QoS межсетевого уровня и другой информации, полученной из принятого пакета, включая желаемую точку доставки и атрибуты пути устройств MPOA, которые могут использоваться как ключевые точки | MPOA Target |
| Набор адресов межсетевого уровня, который хост будет напрямую конвертировать в адреса нижнего уровня | Host Apparent Address |
| набор двухбайтовых символов | DBCS |
| Набор действий, выполняемых сетью при организации соединения или согласовании его параметров для того, чтобы определить какие запросы могут быть удовлетворены для данного соединения, а какие должны быть отвергнуты | Connection Admission Control |
| Набор интерфейсов хостов, который позволяет организовать прямое соединение для трафика с конкретным адресом | Direct Set (При использовании MPOA не требуется Direct Set; unicast) |
| Набор информации PNNI, собираемой от всех логических узлов внутри группы одного уровня | PNNI Topology State Element (peer group) |
| набор кода | dialing |
| набор команд | instruction repertory |
| набор команд для управления модемом в асинхронном режиме, созданный фирмой Hayes | AT (Стандартный набор команд AT и его последующие расширения поддерживаются практически всеми современными модемами. Большинство производителей создают также собственные расширения набора команд AT, позволяющие использовать специфические функции оборудования. Формат команд при этом, как правило, остаётся совместимым с форматом Hayes) |
| набор несмежных деревьев, которые не образуют единое пространство имен | forest (В то же время деревья используют одну и ту же схему, конфигурацию и глобальный каталог Active Directory. Деревья в лесу связаны между собой доверительными отношениями Kerberos. Деревья в лесу образуют иерархию доверительных отношений. Для обращения к лесу используется имя дерева в корне доверяющего дерева) |
| Набор NMS, обеспечивающих совместное управление одной или несколькими подсетями | NMS Environment |
| набор обработчиков | a set of processors (Alex_Odeychuk) |
| набор общих данных | broadcast data set |
| набор правил замены единых указателей ресурсов | set of URL rewriting rules (замена единых указателей ресурсов – процесс сокрытия единого указателя ресурса с параметризованной строкой запроса путем использования серии единообразных, часто словесных, единых указателей ресурсов, не содержащих параметров строки запроса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| набор правил описания внешнего вида страницы сайта | set of CSS rules (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| набор правил таблицы стилей | set of CSS rules (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| набор протоколов Internet | IPS |
| набор протоколов Internet | Internet protocol suite |
| набор протоколов | protocol stack |
| Набор протоколов операционной системы для управления ресурсами сети | Network Operating System (october) |
| Набор протоколов IBM, являющийся частью SNA Systems Network Architecture и позволяющий приложениям взаимодействовать напрямую без использования мэйнфреймов | Advanced Program-to-Program Communications |
| набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений и уведомления о присутствии | SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions WiseSnake) |
| набор ресурсов | resource collection |
| набор символов ASCII | ASCII character set |
| набор системных подпрограмм, используемых для выполнения сервисных функций, предоставляемых операционной системой | API |
| набор средств измерения искажений при передаче | transmission impairment measurement set |
| набор средств измерения искажений при передаче | TIMS |
| набор ссылок | set of links (Alex_Odeychuk) |
| набор стандартных вызовов электронной почты | Common Mail Call |
| набор стандартных вызовов электронной почты | CMC |
| Набор стандартных телекоммуникационных интерфейсов, определяемых T-1, ATM Forum и ITU | asynchronous transfer mode (Спецификации ATM разрабатываются Форумом ATM (ATM Forum)-независимой ассоциацией производителей и пользователей. Метод передачи ячеек фиксированной длины с коммутацией на основе соединений, предназначенный прежде всего для высокоскоростного трафика различных типов (включая голос, данные, видео) при значительной протяжённости линий связи. ATM использует выделенные соединения со средой передачи, обеспечивающие возможность одновременной организации многочисленных соединений через один коммутатор.Эта технология предназначена для передачи данных со скоростью от 1.5 Мбит/сек до 2 Гбит/сек. Режим ATM является асинхронным в том смысле, что ячейки от отдельных пользователей передаются апериодически) |
| набор стандартов TPC | Transaction Processing Council |
| Набор стандартов IEEE, определяющих протоколы ЛВС | 802.x |
| Набор упорядоченных шагов для решения задачи, такой как математическая формула или инструкция в программе | Algorithm (В контексте кодирования речи алгоритмами называют математические методы, используемые для компрессии речи. Уникальные алгоритмы кодирования речи патентуются. Конкретные реализации алгоритмов в компьютерных программах также являются субъектом авторского права) |
| набор функциональных тестов | functional test suite |
| национальный набор символов | national character set |
| независимый базовый набор служб | Independent Basic Service Set (IBSS  tut.su bojana) |
| неупорядоченный набор | unordered collection (Alex_Odeychuk) |
| Низшая группа одного уровня peer group, в которой представлен набор узлов | Common Peer Group (Узел представляется в peer-группе напрямую или через своих предков (ancestor)) |
| одноимённый набор стандартов для тестирования СУБД | Transaction Processing Council |
| одноимённый набор стандартов для тестирования СУБД | TPC |
| Относительно недорогой процессор с ограниченным набором команд | Reduced Instruction Set Computer |
| передача расширенного набора данных | EXTND |
| передача расширенного набора данных | extended data transfer |
| постоянный набор данных | read-only data set |
| программа набора телефонного номера | dialer |
| продолжительность набора кода | dialing duration |
| Протокол виртуального терминала в наборе протоколов Internet | Telnet (Позволяет пользователям одного хоста подключаться к другому удалённому хосту и работать с ним как через обычный терминал) |
| Протокол сетевого уровня из набора протоколов Internet, определённого в RFC 791 | Internet Protocol (Описывает программную маршрутизацию пакетов и адресацию устройств. Стандарт используется для передачи через сеть базовых блоков данных и дейтаграмм IP. Обеспечивает передачу пакетов без организации соединений и гарантии доставки. Протокол был изначально разработан министерством Обороны США для объединения в сеть разнородных компьютеров) |
| процессор с ограниченным набором команд | RISC processor |
| процессор с полным набором команд | CISC |
| процессор со сложным набором команд | CISC |
| прямой набор внутренних номеров | direct inward dialing |
| прямой набор добавочных номеров | direct inward dialing |
| прямой набор международного телефонного номера | IDD |
| Расширение протокола PPP, позволяющее группировать набор соединений в один логический канал с более широкой полосой | Multilink PPP (Соединения в группе могут иметь разные скорости. Типичным примером использования протокола является объединение B-каналов ISDN в один канал с полосой 128 Кбит/с) |
| сеть с полным набором услуг | FSN |
| синхронный набор | synchronous dial-up |
| телефон с тональным набором | touchtone telephone |
| Техническая группа, отвечающая за развитие набора протоколов Internet | Internet Activities Board (Группа делится на две части-IRTF и IETF, каждая из которых занимается решением своих задач; в общем случае называемого TCP/IP) |
| тональный набор | DTMF dialing |
| тональный набор | dual tone multifrequency |
| тональный набор | DTMF |
| тональный набор с разделением частот | dual tone multifrequency |
| тональный набор с разделением частот | DTMF |
| ЭВМ с сокращённым набором команд | Reduced Instruction Set Computer |
| ЭВМ с сокращённым набором команд | RISC |
