| Russian | English |
| абсолютный маршрут | absolute pathname |
| автоматический выбор маршрута | ARS |
| активный в настоящий момент маршрут | currently active route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| активный маршрут | active route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Алгоритм, иногда используемый для расчёта маршрутов в ATM | Dijkstra's Algorithm |
| алгоритм построения минимального маршрута | minimum path-length algorithm |
| альтернативный маршрут | alternative path |
| анонсировать маршруты | advertise routes (Frieda) |
| блокировка сбойного маршрута | poison-reverse (функция разделённого горизонта для протокола RIP orlusha) |
| внешний маршрут | Exterior Route (Маршрут, включающий внешнее соединение) |
| выбор маршрута в зависимости от стоимости | equal-cost multi-path routing (stachel) |
| выполнить трассировку маршрута к удалённому серверу | perform a traceroute to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| выражение маршрута | path expression |
| выявление маршрута | route discovery |
| достоверный маршрут | trusted path |
| единый указатель ресурса для определённого маршрута | routed URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| задание маршрута поиска | search drive mapping |
| идентификатор виртуального маршрута | VPI |
| имя маршрута | pathname |
| имя сетевого маршрута | network path name |
| информация о маршруте | path information |
| исследователь всех маршрутов | All Routes Explorer (Специфический кадр, посылаемый источником по всем возможным маршрутам при использовании мостов Source Route) |
| код маршрута сообщения | code directing character |
| IP-коммутация, базирующаяся на группировании маршрутов | Aggregate Route-Based IP Switching (Himera) |
| корневой маршрут | root route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| маршрут на стороне клиента | client-side route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| маршрут назначения | destination route (oleg.vigodsky) |
| маршрут обработки данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | master-detail route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| маршрут обработки запросов, определённый на основе атрибутов | attribute route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| маршрут, обслуживающий запрос | route that services the request (Alex_Odeychuk) |
| маршрут передачи данных | DTP |
| маршрут передачи данных | data transfer path |
| маршрут поиска | search drive |
| маршрут связи | link path |
| Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка хопа, предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, чтобы информация была доставлена по назначению | Hop-by-Hop Route (PNNI не использует этот способ маршрутизации) |
| маршрутизатор с выявлением маршрутов по состоянию связи | link-state router |
| маршрутизация с выбором произвольного маршрута | random routing |
| метод "горячей картошки" при выборе маршрута | hot potato routing |
| механизм навигации по маршрутам | route-based navigation mechanism (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| навигация по маршрутам | route-based navigation (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| направление трафика по нулевому маршруту | null routing (null route – запись в таблице маршрутизации, которая направляет трафик "в никуда"; используется для блокирования обмена трафиком с определенным IP-адресом или подсетью Dmitry Poletayev) |
| нестабильность маршрута | route flapping (wikipedia.org owant) |
| нестандартный маршрут | custom routing (Alex_Odeychuk) |
| нулевой маршрут | null route (запись в таблице маршрутизации, которая направляет трафик "в никуда"; используется для блокирования обмена трафиком с определенным IP-адресом или подсетью Dmitry Poletayev) |
| обслуживание маршрутов | route maintenance |
| описание маршрута | route description |
| определить активный маршрут | identify the active route (Alex_Odeychuk) |
| определять маршруты | define routes (обработки запросов Alex_Odeychuk) |
| относительное составное имя маршрута | relative pathname |
| относительный маршрут | relative pathname |
| относительный маршрут | partial pathname |
| пакет для коррекции маршрута на основе оценки стоимости пути | path-cost-update packet |
| по маршруту, предназначенному для | with the route designed for (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| по сетевому маршруту | along the network path (Alex_Odeychuk) |
| подсказка маршрута | path prompt |
| поле информации о маршруте | RIF |
| поле информации о маршруте | routing information field |
| полный маршрут | absolute pathname |
| постоянные виртуальные маршруты | PVP |
| приглашение для ввода маршрута | path prompt |
| Протокол маршрутизации по состоянию канала link-state protocol в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации | Open Shortest Path First (Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet) |
| протокол маршрутизации с выбором кратчайшего маршрута | OSPF |
| протокол маршрутизации с определением кратчайшего маршрута | open shortest path first protocol |
| протокол управления таблицами маршрутов | RTMP |
| расположенный вдоль сетевого маршрута | along the network path (Alex_Odeychuk) |
| сетевой маршрут | network path (Alex_Odeychuk) |
| Специфический кадр, посылаемый источником по всем возможным маршрутам при использовании мостов Source Route | All-Routes Explorer |
| Специфический кадр, посылаемый источником по всем возможным маршрутам при использовании мостов Source Route | All-Paths Explorer |
| список переходов по сетевому маршруту | list of hops along the network path (Alex_Odeychuk) |
| список промежуточных переходов по сетевому маршруту | list of intermediate hops along the network path (Alex_Odeychuk) |
| стандартный маршрут обработки запросов | default route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| таблица информации о маршрутах | RIT |
| трассировка маршрутов | route tracing (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| указатель маршрута | routing pointer |
| функциональная группа сервера маршрутов | Route Server Functional Group (Группа функций, обеспечивающая межсетевое взаимодействие в системе MPOA. Эта группа включает традиционные протоколы маршрутизации и обеспечивает разрешение адресов IASG) |
| функция выявления маршрута | route discovery function |
| целевой маршрут | destination route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| эвристическая процедура выбора маршрута | heuristic routing |
