| Russian | English |
| архитектура магистралей АТМ-коммутаторов | ATM backplane architecture |
| блок интерфейса с магистралью | BIU |
| Блок питания магистрали | Bus Supply Unit (Himera) |
| высокопропускная сетевая магистраль | backbone |
| высокоскоростная последовательная магистраль | HSSB |
| доступ к магистрали | trunk access |
| доступ к магистрали | TA |
| драйвер магистрали | highway driver |
| захват циклов магистрали | cycle stealing |
| инвертированная магистраль | inverted backbone (Распределенная магистраль, используемая в ЛВС, но физически расположенная на пространстве малого размера (напр., в комнате с оборудованием). Чаще всего такие магистрали используются в среде token ring, где 2-портовые мосты подключаются к магистральному кольцу 16 Мбит/с, расположенному в одном помещении) |
| информационная магистраль | Information Highway |
| кабельная магистраль | coaxial trunk |
| Кабельная система здания от сетевых станций до коммутационных центров или между коммутационными центрами, включающая горизонтальные кабели на этажах и магистрали или вертикальные кабели между этажами | Premises cabling (Используется также термин distribution cabling) |
| коллапсированная магистраль | collapsed backbone |
| коммутируемая магистраль | switching backbone |
| концентратор, не подключённый к распределённой магистрали | null-attached concentrator |
| концентратор, не подключённый к распределённой магистрали | NAC |
| локализованная магистраль | collapsed backbone |
| локальная магистраль | local highway |
| магистраль с мультиплексированными шинами адреса и данных | Q-bus |
| магистраль системного блока | system bus |
| магистраль системного блока | S-bus |
| многоадресная магистраль | Multicasting backbone |
| многоадресная магистраль | Mbone |
| модуль сопряжения с магистралью | trunk coupling unit (сокр. МСМ; устройство, соединяющее станцию данных с магистральным кабелем локальной вычислительной сети через ответвительный кабель. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| объединяющая магистраль | backbone |
| параллельная магистраль | parallel highway |
| параллельная магистраль ЛВС | Parallel LAN backbone (Форма компактной магистрали (collapsed backbone), при которой сегменты распределены между коммутационными центрами с обеспечением доступа ко всем сегментам из любого коммутационного центра) |
| параллельная системная магистраль | PSB |
| параллельная системная магистраль | parallel system bus |
| последовательная магистраль управления | Bitbus |
| последовательная системная магистраль | SSB |
| последовательная системная магистраль | serial system bus |
| последовательно-побайтовая магистраль | byte-serial highway |
| разрядно-последовательная магистраль | bit-serial highway |
| распределённая магистраль | distributed data bus |
| распределённая магистраль | DDB |
| свёрнутая магистраль | collapsed backbone |
| Сетевой протокол компании MICOM, позволяющий организовать сетевые магистрали для одновременной передачи голоса, факсов, трафика ЛВС и унаследованных данных по выделенным линиям | MicroBand ATM Cell Relay Protocol (Каждый пакет имеет одинаковую длину в отличие от V.21 и frame relay. Кроме того, размер ячейки существенно меньше, нежели пакета X.25 или frame relay) |
| сеть с компактной магистралью | Collapsed backbone network (Архитектура сегментированных сетей с маршрутизатором или *.,,cb b.`., в качестве центрального устройства для объединения сегментов. В такой конфигурации управление ресурсами осуществляется в одной точке, называемой сетевым центром и все пользователи подключаются к сети в данном центре) |
| сеть с распределённой магистралью | distributed backbone network (Архитектура сегментированных сетей с физически распределенными устройствами объединения сегментов (В такой конфигурации группы пользователей организуются на базе концентраторов, а маршрутизаторы или коммутаторы соединяют концентраторы в магистральный сегмент. Например, FDDI. Концентраторы и маршрутизаторы (коммутаторы) располагаются в разных местах)) |
| создание магистрали служб | Servicing Backbone creation (Andy) |
| узел доступа к магистрали | trunk access node |
| устройство связи с магистралью | trunk coupling unit |
| устройство связи с магистралью | TCU |
