| Russian | English |
| автоматический анализ конфигурации сети | automatic network discovery |
| Агент SNMP для устройств Bay Networks, выполняющий функции стандартного агента и обеспечивающий сбор информации, требуемой для описания конфигурации концентраторов и состояния соединений в сети | Advanced agent (Advanced agent является агентом второго уровня) |
| администратор динамической настройки конфигурации | plug-and-play configuration manager |
| аппаратная конфигурация | hardware configuration |
| дескриптор состояния конфигурации | CSD |
| дескриптор состояния конфигурации | configuration status descriptor |
| динамическая настройка конфигурации | dynamic configuration |
| Задача Резервного Копирования Конфигурации | Configuration Backup Task (Desdichado) |
| изменение конфигурации операционной системы | operating system reconfiguring |
| изменять конфигурацию | reconfigure |
| интерфейс настройки конфигурации | configuration Interface |
| информация о конфигурации | configuration information |
| исходная конфигурация | source configuration |
| исходная конфигурация | entry-level configuration |
| N-кластерная конфигурация | N-cluster configuration |
| конфигурация веб-сервера | web server configuration |
| конфигурация выводов Р10 параллельный ввод-вывод | pinout configuration |
| конфигурация драйвера клиентской части | client driver configuration (KatiaVasileva) |
| конфигурация из оборудования одного поставщика | single-vendor environment |
| конфигурация маршрутизатора | router configuration (в кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 с. ssn) |
| конфигурация операционной системы | operating system configuration |
| конфигурация, предусматривающая многопроцессорную обработку | multiprocessing environment |
| конфигурация программного обеспечения | software configuration |
| конфигурация "распределённое ядро" | leaf spine (Katejkin) |
| конфигурация "распределённое ядро" | spine-and-leaf (Katejkin) |
| конфигурация "распределённое ядро" | leaf-spine (Katejkin) |
| конфигурация "распределённое ядро" | spine and leaf (Katejkin) |
| конфигурация с дублированием | dual configuration |
| конфигурация с поддержкой персональных нестационарных портативных устройств | Connected Limited Device Configuration (Баян) |
| конфигурация сервера | hosting configuration (Alex_Odeychuk) |
| конфигурация сети терминалов | terminal configuration |
| конфигурация "ствол и листья" | leaf-spine (Katejkin) |
| конфигурация "ствол и листья" | leaf spine (Katejkin) |
| конфигурация "ствол и листья" | spine-and-leaf (Katejkin) |
| конфигурация "ствол и листья" | spine and leaf (Katejkin) |
| конфигурация точки | peer configuration (Himera) |
| Маршрутизатор Bay Networks из семейства Nautica, выпускающийся в конфигурации моста или маршрутизатора с поддержкой ISDN BRI, ISDN PRI, WAN, обеспечивающий возможность использования различных протоколов маршрутизации, мостов и WAN | MARLINT |
| меню конфигурации | configuration menu |
| меню настройки конфигурации | configuration menu |
| минимальная конфигурация | entry-level configuration |
| Многопротокольный маршрутизатор / мост Bay Networks с фиксированной конфигурацией, имеющий 1 или 2 интерфейса ЛВС и 2 синхронных интерфейса | Access Feeder Node (В настоящее время не выпускается) |
| Многопротокольный маршрутизатор-мост Bay Networks с фиксированной конфигурацией, имеющий 1 или 2 интерфейса ЛВС и 2 синхронных порта | Access Feeder Node (В настоящее время не выпускается) |
| многоточечная конфигурация | any-to-any configuration (Эвелина Пикалова) |
| настройка конфигурации | configuring |
| настройка конфигурации | configuration |
| объектная конфигурация | object configuration |
| опись конфигураций | pattern inventory |
| определение оптимальной конфигурации ресурсов | resource sizing (Alex_Odeychuk) |
| перенастраивать конфигурацию | reconfigure |
| поиск оптимальной конфигурации ресурсов | resource sizing (Alex_Odeychuk) |
| проблема с конфигурацией сети | network configuration issue (Alex_Odeychuk) |
| программа настройки конфигурации | configuration program |
| программа настройки конфигурации | custom configuration program |
| программа настройки конфигурации | CCP |
| протокол динамического выбора конфигурации головной машины | DHCP |
| протокол динамического выбора конфигурации хост-машины | DHCP |
| протокол динамического выбора конфигурации хостмашины | Dynamic Host Configuration Protocol |
| протокол динамической настройки конфигурации главной ЭВМ | Dynamic Host Configuration Protocol |
| протокол динамической настройки конфигурации главной ЭВМ | DHCP |
| рабочая конфигурация | run-time version |
| расчёт оптимальной конфигурации | sizing (Alex_Odeychuk) |
| расчёт оптимальной конфигурации ресурсов | resource sizing (Alex_Odeychuk) |
| резервная копия файла конфигурации | backup configuration file (Mirzabaiev Maksym) |
| ряд, перечисляющий конфигурации | pattern inventory |
| с изменяемой конфигурацией | configurable |
| сервер конфигурации эмулированной локальной сети | LECS |
| сервер конфигураций пользователей | User Configuration Server (TETRA Liquid_Sun) |
| сервер с конфигурацией не ниже | server with the following configuration or better (Viacheslav Volkov) |
| система с конфигурацией "ведущий-подчинённый" | master-slave system |
| служба конфигурации эмуляции локальной сети | LECS |
| служба конфигурации эмуляции локальной сети | LAN Emulation Configuration Service |
| состоит из нескольких доменов, использующих одну и ту же схему и конфигурацию, и образующих единое пространство имен | domain tree (Домены в дереве связаны между собой доверительными отношениями. Служба каталогов Active Directory состоит из одного или нескольких доменных деревьев) |
| управление конфигурацией и контроль версий | configuration management and version control |
| управление конфигурацией программного обеспечения | software configuration management |
| усложнять конфигурацию | expand a system |
| устанавливать конфигурацию | configure |
| экран настройки конфигурации | configuration screen |
