| Russian | English |
| Агент SNMP для устройств Bay Networks, выполняющий функции стандартного агента и обеспечивающий сбор информации, требуемой для описания конфигурации концентраторов и состояния соединений в сети | Advanced agent (Advanced agent является агентом второго уровня) |
| выполнять асинхронный запрос | perform an asynchronous request (Alex_Odeychuk) |
| выполнять балансировку нагрузки | handle load balancing (Alex_Odeychuk) |
| выполнять действие маршрутизации | issue a routing action (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполнять новый вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | issue a new API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку запросов, поступивших по протоколу HTTP | handle HTTP requests (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполнять передачу данных по сети | handle network communications (Alex_Odeychuk) |
| выполнять подключение с использованием других учётных данных | connect with different credentials (Alex_Odeychuk) |
| выполнять потоковую передачу файлов | stream files (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| выполнять свопинг | swap |
| выполняться вне браузера | run outside of a browser (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполняться на аппаратном обеспечении сервера | run on server hardware (Alex_Odeychuk) |
| выполняться на сервере | run on a server (Alex_Odeychuk) |
| выполняться на собственном сервере | be run in-house hosted (не на сервере сторонней организации Alex_Odeychuk) |
| выполняться на физическом узле | run on a physical host (кластера Alex_Odeychuk) |
| выполняться удалённо на сервере | be executed remotely on the server (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс конечного пользователя компьютера, позволяющий выполнять передачу цифровых данных с помощью аналоговых систем, например, телефонных линий | modem (MOdulator-DEModulator) |
| Канал или устройство, выполняющее одновременно приём и передачу данных | Full Duplex |
| маршрутизатор, выполняющий преобразование | translating router |
| машина, выполняющая запрошенную программу | host system |
| Объект в конечной системе, выполняющий рассылку данных, разрешение адресов и другие управляющие функции | LAN Emulation Client (Порт Ethernet в виртуальной ЛВС, имеющий собственный адрес ATM) |
| система, где выполняется программа | host |
| ЭВМ, выполняющая вспомогательные функции | service computer |
