 |
| Russian | English |
| время ожидания истекло | time out (financial-engineer) |
| время ожидания сервером передачи от клиента истекло | request timeout (клиент может повторить аналогичный предыдущему запрос в любое время Alex_Odeychuk) |
| истекло время ожидания | a timeout occurred (Alex_Odeychuk) |
| истекло время ожидания | request timeout (ответа на запрос Alex_Odeychuk) |
| истекло время ожидания подключения к серверу | server connection timed out (сообщение об ошибке translator911) |