| Russian | English |
| административная программа HPPCI инициатива в области высокопроизводительных вычислений и средств связи | housekeeping routine |
| Ассоциация менеджеров в области связи | Communications Managers Association |
| Ассоциация менеджеров в области связи | CMA |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 44.736 Мбит / с | Digital Signal level 3 (DS-3 поддерживает 28 DS-1. DS3 PLCP (Physical Layer Convergence Protocol-протокол сближения физического уровня) Альтернативный метод, используемый старым оборудование для определения границ ячеек ATM. Этот метод недавно был перенесён в приложение к спецификации ATM DS3 и заменен методом HEC) |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 1.544 Мбит / с | Digital Signal, Level 1 (Этот стандарт поддерживает 24 сигнала DS-0 одновременно. Термин часто используют как синоним T1, хотя сигналы DS-1 позволяют вести обмен и с другими системами передачи) |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит / с, используемый операторами T2 для поддержки 96 звонков | Digital Signal, Level 2 (соединений) |
| в связи с управлением потоком GFC, беспристрастность определяется как соответствие всем требованиям качества обслуживания QoS с управлением порядком обслуживания активных компонентов | Fairness |
| ввод-вывод в канал связи | communication input/output (Alex_Odeychuk) |
| время смены направления передачи в полудуплексной линии связи | turn about time |
| вывод информации в канал связи | communication output (Alex_Odeychuk) |
| динамическое распределение пропускной способности канала связи между несколькими устройствами в зависимости от их потребностей. | Adaptive channel allocation (october) |
| защищать сеансы связи в интернете от органов надзора и цензуры | protect internet communications from surveillance (New York Times Alex_Odeychuk) |
| интерактивная система управления сетью связи в реальном времени | interactive real-time telecommunications network management system (Alex_Odeychuk) |
| интерактивная система управления сетью связи в реальном времени | IRTNMS (сокр. от "interactive real-time telecommunications network management system" Alex_Odeychuk) |
| комплект программ, обеспечивающий связь и взаимодействие в сети | connectivity suite |
| коэффициент ошибок в каналах связи | link error rate |
| коэффициент ошибок в каналах связи | LER |
| кратковременные перерывы в связи, после которых модем возможно может восстановить соединение | Link Timeouts (Не имеет отношения к тайм-ауту за счёт ретрансмиссии) |
| линия связи, работающая в пределах прямой видимости | Microwave Line of Sight Link (olga_iva) |
| обработка входа пользователей в систему и сеансов связи | login/session handling (Alex_Odeychuk) |
| протокол передачи последовательности связанных мгновенных сообщений в рамках сеанса связи | message session relay protocol (Alex_Odeychuk) |
| протокол передачи последовательности связанных мгновенных сообщений в рамках сеанса связи | MSRP (сокр. от "message session relay protocol" Alex_Odeychuk) |
| Протокол прикладного уровня, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями | Association Control Service Element (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности) |
| Процесс постоянного восстановления синхронизации retiming и регенерации данных token ring в каждом порту ответвления для увеличения дальности связи | Active retiming |
| связь в соответствии с протоколом высокого уровня | high-level communication |
| связь систем в сети масштаба предприятия | ESCON |
| связь систем в сети масштаба предприятия | enterprise system connection |
| Скорость 64 Кбит / с как базовый блок для построения иерархии цифровой связи в Европе и Северной Америке | Digital Signal, Level 0 |
