| English | Russian |
| active route | активный маршрут (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| advertise routes | анонсировать маршруты (Frieda) |
| Aggregate Route-Based IP Switching | IP-коммутация, базирующаяся на группировании маршрутов (Himera) |
| All-Routes Explorer | Специфический кадр, посылаемый источником по всем возможным маршрутам при использовании мостов Source Route |
| All Routes Explorer | исследователь всех маршрутов (Специфический кадр, посылаемый источником по всем возможным маршрутам при использовании мостов Source Route) |
| attribute route | маршрут обработки запросов, определённый на основе атрибутов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| be routed to | отправляться к (Alex_Odeychuk) |
| be routed to | направляться к (Alex_Odeychuk) |
| be routed to | быть отправленным к (Alex_Odeychuk) |
| call routes | маршрутизация вызовов (TETRA Liquid_Sun) |
| client-side route | маршрут на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| currently active route | активный в настоящий момент маршрут (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| default route | стандартный маршрут обработки запросов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| define routes | определять маршруты (обработки запросов Alex_Odeychuk) |
| destination route | маршрут назначения (oleg.vigodsky) |
| destination route | целевой маршрут (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| direct route | прямая маршрутизация |
| Exterior Route | внешний маршрут (Маршрут, включающий внешнее соединение) |
| Hierarchically Complete Source Route | Стек DTL, представляющий путь через домен маршрутизации PNNI так, что включается DTL для каждого промежуточного иерархического уровня, а также текущего уровня и нижнего видимого уровня, в котором доступны отправитель и получатель |
| Hop-by-Hop Route | Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка хопа, предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, чтобы информация была доставлена по назначению (PNNI не использует этот способ маршрутизации) |
| identify the active route | определить активный маршрут (Alex_Odeychuk) |
| master-detail route | маршрут обработки данных, имеющих отношение "один-ко-многим" (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Non-Source Routed | Рассылка кадров с помощью механизма, отличного от Source Route Bridging |
| null route | нулевой маршрут (запись в таблице маршрутизации, которая направляет трафик "в никуда"; используется для блокирования обмена трафиком с определенным IP-адресом или подсетью Dmitry Poletayev) |
| root route | корневой маршрут (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| route-based navigation | навигация по маршрутам (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| route-based navigation mechanism | механизм навигации по маршрутам (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| route cable | магистральный кабель (Andy) |
| route description | описание маршрута |
| route discovery | выявление маршрута |
| route discovery function | функция выявления маршрута |
| route flapping | нестабильность маршрута (wikipedia.org owant) |
| route maintenance | обслуживание маршрутов |
| route reallocation notification to required consumers | организовать маршрутизацию уведомления о перераспределении соответствующим клиентам (Alex_Odeychuk) |
| Route Server Functional Group | функциональная группа сервера маршрутов (Группа функций, обеспечивающая межсетевое взаимодействие в системе MPOA. Эта группа включает традиционные протоколы маршрутизации и обеспечивает разрешение адресов IASG) |
| route that services the request | маршрут, обслуживающий запрос (Alex_Odeychuk) |
| route tracing | трассировка маршрутов (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| routed component | маршрутизируемый компонент (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| routed URL | единый указатель ресурса для определённого маршрута (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| source route bridge | маршрутизация от источника (Концепция системного уровня, используемая во многих средах token ring, где конечные станции отвечают за выяснение (learning) точного пути между кольцами для передачи пакета адресату и обеспечивают всю информацию для полей маршрутизации в пакетах ЛВС) |
| source route bridging | протокол SRB |
| source route bridging | мостовая передача с маршрутизацией от источника |
| source route bridging | маршрутизация от источника с функциями моста |
| source route bridging | ретрансляция с маршрутизацией по источнику |
| source-routed packet | пакет с внутренней маршрутизацией (opennet.ru owant) |
| transparent source route bridging | маршрутизация от источника с функциями прозрачного моста |
| with the route designed for | по маршруту, предназначенному для (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
