 |
| English | Russian |
| AM-quality | качество обычного радиоприёмника |
| broadcast quality | высококачественная передача звука |
| data quality management | управление качеством данных |
| ensure quality data | обеспечивать высокое качество данных (Бриз) |
| letter quality | режим высококачественной печати |
| low-quality analog line | низкокачественный аналоговый канал |
| low-quality analog line | аналоговая линия низкого качества |
| near letter quality | режим высококачественной печати |
| near letter quality | печать с типографским качеством |
| poor communication quality | плохое качество связи (Alex_Odeychuk) |
| quality of data | качество данных |
| quality of service | качество сервиса |
| quality of service | качество обслуживания (Качество и класс предоставляемых услуг передачи данных. QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, полосы и дрожи сигнала. В сетях ATM измерение QoS связанного с трафиком обычно делится на на 2 категории-уровень ячеек и уровень соединений. В протоколе ST2 (Internet Stream-поток Internet) уровень QoS должен удовлетворять требованиям по скорости и задержке для конкретного потока пакетов. В сетях ATM уровень QoS определяется на сквозной основе (от отправителя до получателя) и характеризуется следующими атрибутами соединения: Cell Loss Ratio коэффициент потери ячеек Cell Transfer Delay задержка передачи ячеек Cell Delay Variation вариация задержки Quality of Service QoS-качество обслуживания Качество и класс предоставляемых услуг передачи данных. QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, полосы и дрожи сигнала. В сетях ATM измерение QoS связанного с трафиком обычно делится на на 2 категории-уровень ячеек и уровень соединений. В протоколе ST2 (Internet Stream-поток Internet) уровень QoS должен удовлетворять требованиям по скорости и задержке для конкретного потока пакетов. В сетях ATM уровень QoS определяется на сквозной основе (от отправителя до получателя) и характеризуется следующими атрибутами соединения: Cell Loss Ratio коэффициент потери ячеек Cell Transfer Delay задержка передачи ячеек Cell Delay Variation вариация задержки) |
| quality of service routing | маршрутизация по уровню обслуживания (Alex Lilo) |
| quality tools | инструменты качества (Бриз) |
| software quality assurance | обеспечение качества программного обеспечения |