| English | Russian |
| Global Virtual Private Network | глобальная виртуальная частная сеть |
| private address space | выделенная область адресов |
| private automatic branch exchange | частная автоматическая телефонная станция с выходом в сеть общего пользования |
| private automatic exchange | частная телефонная станция без выхода в общую сеть |
| Private Branch Exchange | Телефонная станция, не являющаяся частью общедоступной сети (PBX может иметь ATM API для использования услуг ATM (напр., эмуляции устройств); напр., офисная АТС) |
| Private branch exchange | Телефонная станция, не являющаяся частью общедоступной сети (напр., офисная АТС) |
| private branch exchange | учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью |
| private business network | частная коммерческая сеть |
| private channel | частный канал |
| private chat | закрытый чат (ВосьМой) |
| private circuit | частный канал |
| private circuit | выделенный канал |
| private code | личный код |
| private communication technology | технология частных коммуникаций |
| private computer center | индивидуальный вычислительный центр |
| private data | индивидуальные данные |
| private data | скрытые данные |
| private data | частные данные |
| private data | частная информация |
| private data | приватные данные |
| private data | личные данные |
| private database | закрытая база данных |
| private database | частная база данных |
| private email address | личный адрес электронной почты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| private email server | выделенный сервер электронной почты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| private information | личная информация |
| private information | закрытая информация |
| private intercompany network | частная межкорпоративная сеть |
| private IP address | внутренний IP адрес (strata) |
| private line | частный канал |
| private line | выделенный канал |
| private line service | обслуживание частных линий |
| Private Management Domain | частный домен управления (Частный домен, для которого MTA (агент передачи сообщений) передаёт почту. Обычно это почтовая система корпорации или государственного ведомства, подключённая к ADMD (домен административного управления). Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации. Примером такой системы является NASAmail) |
| private management domain | частный домен управляющей системы |
| Private management domain | Частный домен, для которого MTA агент передачи сообщений передаёт почту (Обычно это почтовая система корпорации или государственного ведомства, подключённая к ADMD (домен административного управления). Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации. Примером такой системы является NASAmail) |
| Private Network-Network Interface | интерфейс с частной сетью (Иерархический протокол маршрутизации с динамической информацией о состоянии каналов, позволяющий строить большие, масштабируемые сети ATM на основе коммутаторов различных производителей. PNNI определяет сигнальные запросы для организации соединений точка-точка и многоточечных через сеть ATM) |
| Private Network-to-Network Interface | интерфейс связи между частными сетями |
| Private Network-to-Network Interface | спецификация PNNI |
| Private network-to-network interface | интерфейс с частной сетью (Иерархический протокол маршрутизации с динамической информацией о состоянии каналов позволяющий строить большие, масштабируемые сети ATM на основе коммутаторов различных производителей. PNNI определяет сигнальные запросы для организации соединений точка-точка и многоточечных через сеть ATM) |
| private part | закрытая часть |
| private process | приватный процесс, частный процесс (Бриз) |
| private server | выделенный сервер (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| private share | папка ограниченного общего доступа (r0sh79) |
| private terminal | частный терминал |
| private terminal | индивидуальный абонентский пункт |
| public and private network interfaces | точки соединения с сетями общего пользования и частными сетями (Alex_Odeychuk) |
| source recognized as part of a private network | источник, признанный частью частной сети (Alex_Odeychuk) |
| treated as part of the private network | рассматриваемый как часть частной сети (Alex_Odeychuk) |
| trusted private network | доверенная частная сеть (Alex_Odeychuk) |
| virtual private data network | частная виртуальная сеть передачи данных |
| Virtual Private LAN Service | виртуальная частная локальная сеть (Лена55) |
| virtual private network | виртуальная частная сеть |
| when connected to a virtual private network | при подключении к виртуальной частной сети (Alex_Odeychuk) |
