| English | Russian |
| Amateur Packet Radio | Любительская пакетная радиосвязь (в противоположность коммерческой пакетной радиосвязи Bogdan_Demeshko) |
| average packet delay | средняя задержка пакетов |
| cellular digital packet data | передача цифровых пакетных данных по сотовой связи |
| cellular digital packet data | пакеты цифровых данных сотовой сети |
| cellular packet radio network | сотовая пакетная радиосеть |
| command-line packet capture tool | консольный инструмент перехвата пакетов (Alex_Odeychuk) |
| connection packet loss | потеря пакетов, передаваемых через соединение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| data packet network | сеть передачи пакетов данных |
| debugging packet | пакет отладки |
| directory synchronization packet | пакет синхронизации каталогов |
| dropped packet | отброшенный пакет (t_edelweis) |
| dynamic packet routing | динамическая маршрутизация пакетов |
| electronic packet-switched data transmission | электронная система передачи данных с коммутацией пакетов |
| fast-packet frame relay | скоростная пакетная передача с ретрансляцией фреймов (abbr. FPFR) |
| fast-packet frame relay | протокол FPFR (abbr. FPFR) |
| fast-packet frame-relay | скоростная пакетная передача с ретрансляцией фреймов (протокол) |
| fast-packet frame-relay | скоростная пакетная передача с ретрансляцией кадров |
| fast packet switching | быстрая коммутация пакетов |
| Hello Packet | пакет приветствия (Тип пакета маршрутизации PNNI, которыми обмениваются ближайшие соседние логические узлы) |
| hybrid optical and packet infrastructure | гибридная оптическая и пакетная инфраструктура (Alex_Odeychuk) |
| International packet switched service | Международная служба пакетной коммутации |
| Internet Packet Exchange | межсетевой протокол обмена пакетами |
| Internet Packet Exchange | протокол IPX |
| Internet Packet Exchange Wide Area Network | распределенная сеть IPX (Протокол и спецификация Novell NetWare) |
| Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange | IPX используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне. SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов) |
| Internet Protocol Control Packet | управляющий пакет IP (Специализированный управляющий пакет IP поверх PPP) |
| Internetwork Packet Exchange | межсетевой обмен пакетами (Протокол Novell NetWare, обеспечивающий дейтаграммную доставку сообщений. IPX обеспечивает обмен информацией между конечными станциями и поддерживает достаточно большое число приложений, обеспечивая функции адресации сетевого уровня и маршрутизации между клиентами и серверами NetWare) |
| Internetwork Packet Exchange | межсетевой обмен пакетами |
| Interprocess Communications Protocol/Sequenced Packet Protocol | протокол связи между процессами / протокол упорядоченной передачи пакетов |
| IPX Control Packet | управляющий пакет IPX (Специализированный управляющий пакет IPX поверх PPP) |
| jabber packet | бессмысленный пакет |
| large internet packet | средство LIP |
| large internet packet | большие пакеты межсетевого обмена |
| large internet packet | большие межсетевые пакеты |
| mini-packet | мини-пакет |
| MOSPF multicast packet | пакет, передаваемый по многим адресам |
| Multicast packet | многоадресный пакет (Широковещательный пакет, предназначенный для группы сетевых узлов) |
| network packet capture | перехват сетевых пакетов (vlad-and-slav) |
| network packet capture tools | средства перехвата сетевых пакетов (Alex_Odeychuk) |
| Oversized packet | слишком большой пакет (В сетях Ethernet пакет, длина которого превышает 1518 байт (включая поля адреса и контрольной суммы). Причиной появления таких пакетов может послужить дефект какого-либо из сетевых устройств. Результатом передачи пакетов чрезмерной длины может быть переполнение буферов FIFO, коллизии, фрагментация пакетов, ошибки CRC, ошибки выравнивания) |
| Packet assembler/disassembler | сборщик / разборщик пакетов (Программный модуль или устройство, получающие символы от терминала, собирающие их в пакеты и передающие. На приёмном конце пакеты разбираются и передаются на терминал. PAD собирает пакеты асинхронных данных и передаёт их в сеть с коммутацией пакетов. PAD также выполняет обратную процедуру разборки пакетов и передачи их устройствам или программам, не работающим с пакетами) |
| packet assembler/disassembler | пакетный адаптер |
| packet assembler/disassembler | устройство сборки / разборки пакетов |
| packet assembly and disassembly | формирование и декомпозиция пакетов |
| packet assembly/disassembly | формирование и декомпозиция пакетов |
| packet assembly/disassembly | формирование и разборка пакетов |
| packet burst | высокоскоростная пакетная передача данных |
| packet burst | блок пакетов |
| packet-burst mode | пакетный режим |
| Packet Burst Protocol | протокол высокоскоростной пакетной передачи данных |
| Packet Burst Protocol | протокол PBP |
| Packet Burst Protocol | протокол с группой пакетов |
| packet capture | захват пакетов |
| packet capture and decode | перехват и декодирование пакетов |
| packet capture app | приложение перехвата пакетов (Alex_Odeychuk) |
| packet capture library | библиотека перехвата пакетов (Alex_Odeychuk) |
| packet capture tool | инструмент перехвата пакетов (Alex_Odeychuk) |
| Packet Encoding Protocol | протокол PEP |
| Packet Encoding Protocol | протокол пакетного кодирования |
| packet error rate | коэффициент ошибок пакетов (Dmitry Poletayev) |
| Packet Exchange Protocol | протокол обмена пакетами (Протокол компании Xerox, используемый в Novell NetWare для передачи команд NCP ( NetWare Core Protocol)) |
| packet filter | фильтр пакетов |
| packet filtering | фильтрация пакетов |
| packet identifier | идентификатор пакета (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| packet interleaving | частота пакетов |
| Packet internet groper | Программа, используемая для проверки доступности адресата путём передачи ему специального сигнала ICMP echo request-запрос отклика ICMP и ожидания ответа (Термин используется как глагол: "Ping host X to see if it is up!") |
| packet internetwork interface | интерфейс между сетями коммутации пакетов |
| packet level logical interface | логический интерфейс пакетного уровня |
| packet level protocol | протокол пакетного уровня |
| packet loss | потери пакетов (lain) |
| packet marking | маркировка пакетов (fountik) |
| packet mode | пакетный режим |
| packet mode | режим передачи пакетов |
| packet of disconnection | пакет разъединения (отправляется для автоматического принудительного завершения сеанса связи с обслуживаемой системой в рамках услуги Alex_Odeychuk) |
| packet parser | анализатор пакетов |
| packet parser | программа поиска формат пакетов |
| packet radio network | пакетная радиосеть |
| packet receive buffer | буфер приёма пакетов |
| packet satellite network | спутниковая сеть связи с коммутацией пакетов |
| packet signature | сигнатура пакета |
| packet sniffing | перехват пакетов (Alex_Odeychuk) |
| packet sniffing library | библиотека перехвата пакетов (Alex_Odeychuk) |
| packet specification | спецификация пакета |
| packet specification | описание пакета |
| packet switch | узел коммутации пакетов |
| Packet-switch node | узел коммутации пакетов (Название коммутатора пакетов в сети ARPANET) |
| packet switch node | узел коммутации пакетов |
| packet switch stream | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| packet switch stream network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| packet switched data network | сеть с коммутацией пакетов данных |
| packet-switched network | сеть с коммутацией пакетов |
| packet-switched network | сеть с коммутацией пакетов (сообщений) |
| packet-switched network | сеть с пакетной коммутацией |
| packet-switched network | сеть пакетной коммуникации |
| packet-switched network | сеть пакетной коммутации |
| packet-switched network | сеть с коммутацией пакетов (данных) |
| packet-switched network | сеть с коммутацией пакетов (Коммуникационная сеть, использующая технологию коммутации пакетов) |
| packet-switched network | сеть с коммутацией пакетов данных |
| packet-switched network | сеть коммутации пакетов |
| packet-switched traffic | трафик с коммутацией пакетов (Andy) |
| Packet Switching | коммутация пакетов (Метод передачи данных, при котором информация делится на дискретные фрагменты, называемые пакетами. Пакеты передаются последовательно-один за другим) |
| packet switching | коммутация пакетов (метод и технология маршрутизации и передачи данных, по которому всё сообщение разбивается на небольшие фрагменты, пакеты, каждый из которых последовательно один за другим пересылается по коммуникационным каналам самостоятельно, возможно, по разным путям. В пункте назначения происходит сборка пакетов. Пакетная коммутация позволяет занимать канал только на время передачи пакета, после чего он освобождается для передачи других пакетов. Если в сети с коммутацией пакетов сообщения передаются целиком, то говорят, что сеть функционирует в режиме коммутации сообщений (message switching). Alex Lilo) |
| packet switching center | центр коммутации пакетов |
| packet switching data network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| packet switching exchange | центр коммутации пакетов |
| packet switching exchange | пункт коммутации пакетов |
| packet switching network line | канал сети связи с коммутацией пакетов |
| packet switching node | узел связи с коммутацией пакетов |
| packet switching system | система передачи данных с коммутацией пакетов |
| packet switching unit | коммутатор пакетов |
| packet-timing | хронометрирование пакетов |
| packet-to-packet gateway | шлюз packet-to-packet (пакетный шлюз, осуществляющий преобразование между аудио, видео и мультимедиа-потоками, использующими различные алгоритмы сжатия ibaykov) |
| Packet transfer mode | пакетный режим передачи (Режим, при котором функции передачи и коммутации осуществляются на уровне пакетов для динамического разделения среды передачи и коммутации ресурсов между многочисленными соедиениями) |
| packet transfer mode | режим пакетной передачи |
| packet transmission channel | канал передачи пакетов |
| packet transmission channel | канал пакетной передачи |
| Parallel Packet Express | Процессор соединений с производительностью 1 Гбит / с для маршрутизаторов Bay Networks BLN и BCN, распределяющий потоки данных по 4 шинам 256 Мбит / с для обеспечения надёжной непрерывной работы |
| Parallel Packet Express | Шина 1 Гбит / с для соединения процессорных модулей в маршрутизаторах Bay Networks BLN и BCN с распределением потоков данных по 1-4 внутренним шинам 256 Мбит / с для повышения производительности и обеспечения непрерывной работы |
| path-cost-update packet | пакет для коррекции маршрута на основе оценки стоимости пути |
| protocol packet | пакет данных |
| public packet network | сеть пакетной передачи данных общественного пользования |
| public packet switching network | сеть общественного пользования с коммутацией пакетов |
| public packet switching network | сеть общего пользования с коммутацией пакетов |
| reply packet | пакет ответа |
| request packet | пакет запроса |
| Reset packet | пакет сброса (Пакет, используемый для переустановки (сброса) виртуального канала на интерфейсе между DTE и устройством прерывания) |
| routing packet | пакет маршрутизации |
| Secure Fast Packet Switching | защищённая скоростная коммутация пакетов |
| Secure Fast Packet Switching | защищённая быстрая коммутация пакетов |
| Sequenced Packet Exchange | протокол SPX |
| Sequenced packet exchange | упорядоченный обмен пакетами (Протокол Novell NetWare, реализованных "поверх" IPX для формирования интерфейса транспортного уровня) |
| Sequenced Packet Exchange | протокол последовательной передачи |
| Sequenced Packet Exchange | последовательный обмен пакетами |
| Sequenced Packet Protocol | протокол последовательной передачи пакетов |
| serialization packets | пакеты контроля лицензирования |
| service advertisement packets | пакеты сетевого рекламного сервиса |
| service advertisement packets | пакеты объявления о служебных средствах |
| service identification packet | пакет идентификации службы |
| set up packet capture | настроить перехват пакетов (Alex_Odeychuk) |
| source-routed packet | пакет с внутренней маршрутизацией (opennet.ru owant) |
| stateful packet inspection firewall | сетевой экран с контролем состояния соединений (kvarkk) |
| watchdog packet | контрольный пакет |
