| English | Russian |
| Cell Loss Priority | приоритет потери ячеек (Этот бит в заголовке ячейки ATM задаёт один из 2 уровней приоритета для ячеек ATM. Ячейки с CLP=0 имеют более высокий приоритет, нежели ячейки с CLP=1. При насыщении ячейки с CLP=1 отбрасываются в первую очередь) |
| Cell Loss Ratio | число потерянных ячеек (CLR представляет собой согласуемый параметр QoS и зависит от сети. CLR определяется как отношение числа потерянных ячеек к общему числу переданных ячеек. Значение CLR сохраняется в течение срока действия соединения. Порядок значения CLR составляет 10-1-10-15) |
| connection packet loss | потеря пакетов, передаваемых через соединение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| information loss | потеря информации |
| Link Loss Carry Forward | средство обнаружения потери связи (Vl_T) |
| Link Loss Return | возврат потери соединения (Vl_T) |
| Loss of Cell Delineation | потеря ячеек (Условие при приёме или обслуживании сигнала, переданного в служебном сообщении PHY, показывающее, что в приёмном оборудовании возникает потеря ячеек. Используется для мониторинга производительности на уровне PHY) |
| loss of connection | потеря связи |
| Loss of Frame | потеря кадра (Условие при приёме или обслуживании сигнала, переданного в служебном сообщении PHY, показывающее, что в приёмном оборудовании возникает кадров Используется для мониторинга производительности на уровне PHY) |
| Loss of Pointer | потеря указателей (Условие при приёме или обслуживании сигнала, переданного в служебном сообщении PHY, показывающее, что в приёмном оборудовании возникает потеря указателей на начало ячеек. Используется для мониторинга производительности на уровне PHY) |
| Loss of Signal | потеря сигнала (Условие при приёме или обслуживании сигнала, переданного в служебном сообщении PHY, показывающее, что в приёмном оборудовании возникает потеря сигнала. Используется для мониторинга производительности на уровне PHY) |
| Maximum Cell Loss Ratio | максимальная потеря ячеек (Максимальное соотношение ячеек, не прошедших через соединение или узел, к общему числу переданных через это соединение или узел ячеек) |
| operating loss | эксплуатационные убытки |
| packet loss | потери пакетов (lain) |
| power loss | потеря питания |
| predictable loss of information | предсказуемая потеря информации |
| processing loss | потери при обработке данных |
| reduction without any loss | сжатие без потерь |
