| English | Russian |
| Carrier-Class Network Management System | Система Управления Сетью Операторского Класса (Desdichado) |
| customer network management | управление абонентской сетью |
| enterprise network management system | система управления сетью масштаба предприятия |
| interactive real-time telecommunications network management system | интерактивная система управления сетью связи в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| Internet Network Management | администрирование в сети Internet |
| mainstream network management | управление большими сетями передачи данных |
| management of common network resources service | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования (MichaelBurov) |
| management of common network resources service | управление общими сетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| management of common network resources service | управление общесетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| network data management protocol | сетевой протокол управления данными (abbr. NDMP) |
| network data management protocol | протокол NDMP (abbr. NDMP) |
| network database management system | сетевая система управления базой данных (abbr. NDBMS) |
| network infrastructure management system | система управления сетевой инфраструктурой (rklink_01) |
| network infrastructure management system | система администрирования сетевой инфраструктуры |
| network management | административное управление сетью |
| network management | управление сетью |
| network management application | приложение управления сетью |
| network management application | приложение сетевого администрирования |
| Network management application | программа сетевого управления (1) Программа, обеспечивающая сетевому администратору механизмы доступ к данным, управление сетью, генерацию отчётов. 2) Программы Bay Networks ATM для управления коммутаторами LattisCell, EtherCell и Model 761 CMS) |
| network management center | центр управления сетью |
| Network management console | консоль управления сетью (Выделенный ПК или станция UNIX, на которой запущены программы сетевого управления, запрашивающие информацию у агентов управления) |
| Network Management Entity | объект управления сетью (Программа в коммутируемой системе, обеспечивающая возможность управления протоколом PNNI. NM взаимодействует с протоколом PNNI через MIB) |
| Network management interface | интерфейс сетевого управления (Часть архитектуры внутренней магистрали (backplane bus) концентратора, обеспечивающая связь между модулями сетевого управления и остальными устройствами ЛВС) |
| Network management layer | уровень сетевого управления (Один из уровней стандарта Telecommunications Management Network, контролирующий сетевые функции, включая мониторинг, управление и т.п. Абстракция функций, обеспечиваемых системами, которые управляют элементами сети на коллективной основе, обеспечивая сквозное управление и мониторинг) |
| Network management module | модуль сетевого управления (Гнездо или модуль, устанавливаемые в шасси концентратора. собирающее данные от устройств и передающее их программе управления сетью. NMM также выполняет функции соединения, прерывания и восстановления тактирования. Каждый метод доступа к среде (Ethernet, token ring, FDDI, ATM) использует свои собственные модули управления сетью) |
| network management option | средства сетевого управления |
| Network Management Protocol | протокол управления сетью (Семиуровневый коммуникационный протокол, основанный на модели OSI и созданных компанией AT&T прикладном языке и соглашениях о форматах) |
| network management station | станция сетевого управления (rklink_01) |
| Network management station | NMS-станция управления сетью (Система, отвечающая за управление сетью (или её частью). NMS работает с управляющими сетевыми агентами, размещающимися на управляемых узлах через протокол управления сетью) |
| network management station | станция управления сетью |
| network management system | система сетевого управления (rklink_01) |
| Network Management System | система управления сетью (Сущность, реализующая функции NML. NMS может также включать в себя функции уровня управления элементами (EML). Система управления сетью может управлять другими NMS) |
| network management system | система управления сетью |
| Network Management System | Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных |
| network management tool | инструмент управления сетью (rklink_01) |
| network management tool | средство управления сетью (rklink_01) |
| network management tool | средство сетевого управления (rklink_01) |
| network management tool | инструмент сетевого управления (rklink_01) |
| network management vector transport | векторная передача данных управления сетью |
| Open Network Management Architecture | открытая архитектура управления сетью |
| Simple Network Management Protocol | упрощённый протокол управления сетью |
| Simple Network Management Protocol | протокол администрирования сети |
| Simple Network Management Protocol | протокол SNMP |
| Simple Network Management Protocol | простой сетевой управляющий протокол |
| Simple Network Management Protocol | простой протокол управления сетью |
| telecommunications management network | сеть управления телекоммуникациями |
| Unified Network Management Architecture | унифицированная архитектура управления сетью |
| Unified Network Management Architecture | архитектура UNMA |
| Unified Network Management Architecture | единая архитектура управления сетями |
