 |
| Russian | English |
| главный тренер | gaffer (Andreyka) |
| играющий тренер | on-the-field coach (Alex Lilo) |
| исполняющий обязанности главного тренера | interim manager (Manchester United appear to have confirmed Ole Gunnar Solskjaer as their interim manager following the dismissal of Jose Mourinho aldrignedigen) |
| исполняющий обязанности главного тренера | caretaker manager (Alexey Lebedev) |
| лицензия тренера | coaching badge (crockodile) |
| тренер национальной сборной | national coach (Andrey Truhachev) |
| тренер по аналитической работе | Coach Analyst (Jenny1801) |
| тренер по физической подготовке | physical trainer (Alexgrus) |
| футбольный тренер | footie coach (Сленг. TranslationHelp) |
| футбольный тренер, постоянно экспериментирующий с составом команды | tinkerman (Nigel Pearson assembled the bulk of the squad before his exit last summer, but it was Ranieri – once derided as the Tinkerman – who gave the fans a settled team.  collinsdictionary.com WorldFootPresse) |