 |
| Russian | English |
| воспользоваться опцией продления контракта | trigger a contract extension (Manchester United have triggered a one-year contract extension in Nemanja Matic's contract. aldrignedigen) |
| выплата за заключение контракта | sign-on fee (подъемные (напр., в футболе) Vasq) |
| игрок, отказывающийся продлевать контракт со своим клубом | contract rebel (The contract rebel, who has just one year remaining on his deal at the Emirates club, is believed to have priced a number of clubs out of a move, by demanding up to £400,000 per week, meaning only Manchester City can legitimately afford to purchase the player. aldrignedigen) |
| подписать контракт | pen a contract (The 28-year-old only signed his last deal at the Etihad Stadium in 2012 but Manuel Pellegrini wants the central defender to pen a new contract for the next six years aldrignedigen) |