| Russian | English |
| Ассоциация европейских клубов | European Club Association (Johnny Bravo) |
| за клуб и сборную | for club and country (The England international has scored 22 goals for club and country this season.  bbc.com aldrignedigen) |
| игрок, отказывающийся продлевать контракт со своим клубом | contract rebel (The contract rebel, who has just one year remaining on his deal at the Emirates club, is believed to have priced a number of clubs out of a move, by demanding up to £400,000 per week, meaning only Manchester City can legitimately afford to purchase the player. aldrignedigen) |
| игрок пришедший в новый клуб по ходу сезона | joker (4ooo) |
| Инстанция УЕФА по финансовому контролю клубов | UEFA Club Financial Control Body (Johnny Bravo) |
| клуб высшего дивизиона | top-division club (Johnny Bravo) |
| клуб низшего дивизиона | lower-division club (Johnny Bravo) |
| клуб-основатель | founding club (According to the Super League's announcement, the founding clubs will split 3.5 billion euros (almost $4.2 billion) for signing on to establish "a sustainable financial foundation. aldrignedigen) |
| матч между богатыми футбольными клубами | cashico (Каламбур, обыгрывающий испанское "Эль Классико" и английское слово "Cash", которое в переводе означает "наличные", что намекает на богатых владельцев футбольных клубов. Overjoyed) |
| одиннадцать лучших игроков клуба | first eleven (in football and cricket, the best eleven players in a club, who are regularly chosen to play in a particular position unless they are injured: ~ "основной состав": By the age of 19, he was playing regularly for Spartak's first eleven. || Matt plays regularly in the first eleven (=the best team of 11 players). cambridge.org 'More) |
| одиннадцать лучших футболистов клуба | first eleven ('More) |
| он является одним из лучших бомбардиров в клубе | he is one of the best finishers at the club |
| Отдел финансового контроля клубов УЕФА | UEFA Club Financial Control Body (Johnny Bravo) |
| перейти в другой футбольный клуб | join another football club (Анна Ф) |
| перейти в другой футбольный клуб | move to another football club (Анна Ф) |
| переход в другой клуб | transfer (Alexgrus) |
| Правила УЕФА по лицензированию клубов и финансовому "фэйр-плей" | UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations (Johnny Bravo) |
| программ развития молодёжи в футбольных клубах | youth development programme (Johnny Bravo) |
| профессиональный футбольный клуб | Professional Football Club (aldrignedigen) |
| фарм-клуб | feeder club (A football club from a low division that provides training and experience for young players, with an agreement that successful players can leave to join a club in a higher division. Cambridge Dictionary aldrignedigen) |
| фарм-клуб | farm-team (Алекша) |
| футболист, который заявляет, что он хочет перейти в другой клуб | wantaway (ИВГ) |
| цвета клуба | team colors (Alexgrus) |
| эффективность затрат на спортивный футбольный клуб | moneyball (комплектование команды с ограниченным бюджетом на основе анализа статистических данных provincial) |
