DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Football containing время | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в дополнительное времяAET (сокр., after extra time Alexey Lebedev)
время начала матчаkick- off time (Johnny Bravo)
гол в добавленное времяinjury-time goal (не путать с дополнительным временем Leonid Dzhepko)
добавленное времяadded time (Alexey Lebedev)
добавленное времяextra time (catalyst)
добавленное времяdelay (Delay in match because of an injury. – добавленное время из-за остановок игры в связи с травмами Goplisum)
добавленное времяstoppage time (Mika Taiyo)
добавленное по причине травмы времяinjury time (К продолжительности любого из обоих таймов добавляется время, ушедшее на осмотр и/или перемещение за пределы поля травмированных игроков. Продолжительность добавленного времени определяет только судья. Mika Taiyo)
добавлять время за остановки в игреadd on time for stoppages (jagr6880)
добавочное времяstoppage time (Andrey Truhachev)
добавочное время, которое играется до "золотого гола"sudden death (Alex Lilo)
дополнительное времяaet (сокр., after extra time Alexey Lebedev)
дополнительное время, назначаемое для определения победителяovertime (Alex Lilo)
играть в дополнительное времяplay injury time (Andrey Truhachev)
играть в дополнительное времяbe into injury time (Andrey Truhachev)
игровое времяplay time (catalyst)
компенсированное времяadded time (Alexey Lebedev)
компенсированное времяstoppage time (время, добавляемое к основному времени тайма с целью компенсации остановок игры Mika Taiyo)
компенсированное по причине травмы времяinjury time (время, добавляемое к основному времени тайма с целью компенсации остановок игры Mika Taiyo)
основное времяnormal time (E.g.: Harrelson played for the "Rest of the World" team, playing in the last 15 minutes, and scored the winning goal in the penalty shootout following a 2–2 draw during normal time. Denis Lebedev)
основное время игрыnormal playing-time (Alexgrus)
пропустить гол в добавленное времяallow a stoppage-time goal (VadZ)