away – phrases

Terms for subject Football containing away | all forms | exact matches only

English	Russian
Away changing	раздевалка гостевой команды (надпись на двери в Англии translator911)
away day win	победа в гостях (Job half done, says skipper Mulgrew as Linfield enjoy away day win in Europa League. aldrignedigen)
away draw	ничья на выезде (Alexey Lebedev)
away draw	ничья в выездном матче (Alexey Lebedev)
away draw	ничья в гостевом матче (Alexey Lebedev)
away goal	мяч, забитый в гостях (Mika Taiyo)
away goals rule	правило гола на выезде
away goals rule	правило определения победителя по количеству мячей, забитых в гостях (Leonid Dzhepko)
away kit	выездная форма (translator911)
away loss	поражение на выезде (Alexey Lebedev)
away loss	поражение в выездном матче (Alexey Lebedev)
away loss	поражение в гостевом матче (Alexey Lebedev)
away shirt	выездная форма (форма при игре в гостях Uncrowned king)
away shirt	футболка из футбольной формы (Самурай)
away win	выездная победа (Alexey Lebedev)
away win	победа на выезде (Alexey Lebedev)
away win	победа в выездном матче (Alexey Lebedev)
away win	победа в гостевом матче (Alexey Lebedev)
clear the ball away	выбивать мяч (Юрий Гомон)
eye a move away	рассматривать вариант с уходом (из клуба; Nemanja Matic is eyeing a move away from Manchester United, possibly as early as the January transfer window. aldrignedigen)
fist away	выносить мяч кулаком (Everton took up the running, and Geary sent in a strong shot that Doig fisted away. aldrignedigen)
give away a goal	пропустить гол (felog)
give away a penalty	заработать пенальти (в свои ворота aldrignedigen)
give the ball away	потерять мяч (Tamerlane)
head away	отбить головой
head away	отбивать головой
on a home-and-away basis	на домашних и гостевых матчах (Johnny Bravo)
on an away basis	на гостевом матче (Johnny Bravo)
palm away	отразить мяч ладонями (Andrey Truhachev)
palm away	отбить мяч ладонью (Andrey Truhachev)
palm away	отражать мяч ладонями (Andrey Truhachev)
palm away	отбивать мяч ладонью (Andrey Truhachev)
palm the ball away	отбить мяч руками (о вратаре Leonid Dzhepko)
put it away	забить (... puts it away from the penalty spot Tamerlane)
slot away a penalty	реализовать пенальти (felog)
throw away a lead at struggling	упустить шанс побороться с кем-либо (someone Leonid Dzhepko)
throw away a lead at struggling	не воспользоваться шансом побороться с кем-либо (someone Leonid Dzhepko)
turn the ball away	отбить мяч (Alexey Lebedev)
turn the ball away	отразить мяч (Alexey Lebedev)

Get short URL