in – phrases

Terms for subject Missiles containing in | all forms | exact matches only

German	Russian
Abweichung in der Schußrichtung, wahrscheinliche	вероятное отклонение по дальности
Antenne in bezug auf die örtliche Vertikale festhalten	удерживать антенну в направлении местной вертикали
Ausstieg in den Weltraum	выход в космос
Bahnebene in bezug auf die Ekliptikebene	плоскость орбиты относительно плоскости эклиптики
Bahnebene in bezug auf die Ekliptikebene	плоскость траектории относительно плоскости эклиптики
Darstellung von Daten in Maschinensprache	представление данных в форме машинного кода
den Bedienungsturm in Betriebsstellung bringen	приводить башню обслуживания в рабочее положение
den Bedienungsturm in Position bringen	приводить башню обслуживания в рабочее положение
den Bedienungsturm in seine Parkposition zurückrollen	отводить башню обслуживания в исходное положение
die Rakete in eine neue Flugrichtung bringen	изменять направление полёта ракеты
Dispersion in einer Trägerflüssigkeit	дисперсия металла в жидком топливе
Einfang in Kreisbahn	переход КЛА на круговую орбиту (под действием гравитационного поля планеты)
Einflugrichtung in die Umlaufbahn	направление выхода на орбиту
Einlaufen in die Einflußsphäre	вход в сферу действия (гравитационного поля планеты)
Einschuß in die Flugbahn	выведение на орбиту
Einschwenken in eine Mondumlaufbahn	выведение на окололунную орбиту
Einschwenken in eine Mondumlaufbahn	выход на окололунную орбиту
Einspritzung in parallelen Strahlen	впрыск параллельными струями
Gaszusammensetzung in Molbrüchen	рекомбинация молекул газа
Geschwindigkeit der Raumsonde in bezug auf die Erde	скорость КЛА относительно Земли
Geschwindigkeit der Raumsonde in bezug auf die Sonne	скорость КЛА относительно Солнца
Geschwindigkeit in Satellitenkreisbahn	скорость движения по круговой орбите
Geschwindigkeit in Satellitenkreisbahn	круговая скорость
in Betriebsstellung bringen	приводить в рабочее положение
in den Erdschatten ein treten	входить в тень Земли
in den ionisierten Zustand übergehen	переходить в состояние ионизации
in den Plasmazustand versetzen	переводить в плазменное состояние
in den Weltraum vorstoßen	вырваться в космос (Andrey Truhachev)
in den Weltraum vorstoßen	пробиваться в космос (Andrey Truhachev)
in den Weltraum vorstoßen	пробиться в космос (Andrey Truhachev)
in den Weltraum vorstoßen	прорваться в космос (Andrey Truhachev)
in der Bahnebene liegen	лежать в плоскости траектории
in der Bahnebene liegen	лежать в плоскости орбиты
in der Bahnebene liegen	находиться в плоскости орбиты
in der Bahnebene liegen	находиться в плоскости траектории
in der Düse entspannen	расширяться в сопле
in der Landephase	на этапе посадки
in die Bahn schießen	выводить КЛА на орбиту
in die Erdatmosphäre eintreten	входить в земную атмосферу
in die Kopplungsöffnung treffen	попадать в гнездо для стыковки
in die vorschriftsmäßige Lage zurückkehren	возвращаться в' заданное положение
in Drehung versetzen	придавать вращательное движение
in eine Bahn einschießen	выводить на орбиту
in eine Bahn einschießen	выводить на траекторию
in eine Flugbahn einschießen	выводить на орбиту
in eine Flugbahn einschießen	выводить на траекторию
in eine Satellitenbahn gelangen	выходить на орбиту спутника
in eine Umlaufbahn um den Mond einlenken	выводить на орбиту вокруг Луны
in eine Umlaufbahn um die Erde bringen	выводить на орбиту вокруг Земли
in eine Umlaufbahn um die Erde gelangen	выходить на орбиту вокруг Земли
in Funkverbindung stehen	поддерживать радиосвязь
in leicht schematisierter Darstellung	представление в виде упрощённой схемы
in Rotation versetzen	вызывать вращение
in Röhrenform Pulver	трубчатый порох
in Schichten brennen	гореть послойно
in Startlage bringen	устанавливать в стартовое положение
in Startlage bringen	доставлять ракету на стартовую позицию
Injektion in eine Mondumlaufbahn	вывод на окололунную орбиту
Lagestabilisierung in der Flugbahn	ориентация на траектории
Luftdruck in Meereshöhe	атмосферное давление на уровне моря
Nachführung in Sonnenrichtung	ориентация оси КЛА в направлении Солнца
Rakete für Fahrt in den tiefen Raum	ракета для запуска в глубокий космос
Strahlung in van-Allen-Gürtel der Erde	излучение пояса Ван-Аллена
Strömungsverhältnisse in der Atmosphäre	параметры воздушных потоков в атмосфере
Strömungsverhältnisse in der Atmosphäre	условия обтекания при движении в атмосфере
Triebwerkschub in vertikaler Richtung	вертикальная составляющая тяги двигателя
Umsetzung von Masse in Energie	превращение массы в энергию
Umwandlung von Druck in Geschwindigkeit	преобразование энергии давления в кинетическую энергию
Umweltbeschaffenheit in der Raumkapsel	условия среды в КЛА

Get short URL