| Russian | English |
| лицо, имеющее меньше ценных бумаг, чем необходимо для выполнения заключённых контрактов | short |
| обозначение текущей цены важнейших акций на ленте тикера, когда информация запаздывает более чем на 5 минут | flash count |
| опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая цена базового актива | in-the-money |
| опционная стратегия типа стрэдл, для которой покупается больше опционов колл, чем опционов пут | triple option |
| программа покупки собственности, финансируемая более чем на 50 % за счёт заёмных средств | leveraged program |
| программа покупки собственности, финансируемая менее чем на 50 % за счёт заёмных средств | unleveraged program |
| ситуация во фьючерсной торговле, когда цены на более дальние сроки ниже, чем на более близкие | inverted market |
| фьючерсный контракт с поставкой в месяце, отстоящем более чем на один год от даты заключения сделки | red futures contract month |
