 |
| Russian | English |
| акционерный капитал, находящийся в обращении | outstanding share capital |
| в обращении | outstanding (напр., об облигациях и других ценных бумагах floatery) |
| время обращения | turnaround time |
| выпускать в обращение | put into circulation |
| выпущенные и в обращении | I/O (акции; shares issued/outstanding, только те что есть, в сравнении с F/D – fully diluted, т.е. с учетом потенциальных конвертаций, опционов Farrukh2012) |
| депозитные сертификаты с ограничением обращения | lock-up CDs |
| договор о запуске акций, облигаций в обращение | launch agreement (Vadim Rouminsky) |
| изымать деньги из обращения | call in |
| изымать облигации из обращения | retire a bonds from circulation |
| соглашение о запуске акций, облигаций в обращение | launch agreement (Vadim Rouminsky) |
| фондовый индекс, компоненты которого взвешены в соответствии с полной рыночной стоимостью акций в обращении | market value weighted index |