| Russian | English |
| активы, продажа которых не облагается налогом на реализованный прирост капитала | nonchargeable assets (Великобритания) |
| долг, для погашения которого кредиторы подают первый иск на активы получателя кредита | senior debt |
| ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность | puisine mortgage |
| компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку | Stock Exchange Pool Nominee |
| лицо, которому вручён приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника | factor |
| минимальная сумма, которая должна находиться на счёте инвестора в брокерской фирме | maintenance margin requirement |
| новый выпуск акций, по которому компания-эмитент ещё ничего не получила, но начала торговлю на бирже | nil paid issue |
| отмывать большую сумму денег, разбивая её на небольшие порции, которые обрабатываются разными людьми в разных банках | smurf (Alex Lilo) |
| сектор, на который распространяются налоговые льготы | tax-exempt sector |
| условие в кредитном соглашении, согласно которому заёмщик обязуется поддерживать на определённом уровне некоторые финансовые показатели | ratio covenant |
| услуги, на которые распространяется страхование | covered services (sankozh) |
