| Russian | English |
| вложение в долевые финансовые инструменты | equity investment (Vadim Rouminsky) |
| вложение средств в долевые ценные бумаги | equity investment (Vadim Rouminsky) |
| вложения в фондовый капитал | equity investment (Vadim Rouminsky) |
| вложения, обеспечивающие большой доход за короткое время | home run (например, за счет значительного прироста курсовой стоимости акций  thefreedictionary.com A.Rezvov) |
| вменённые потери от вложения капитала | opportunity cost of capital |
| заявка на осуществление капитальных вложений | CAR (Capital Appropriation Request, инвестиционный проект – документ, обосновывающий целесообразность капитальных вложений j_baron) |
| необходимые капитальные вложения | capital needs (igisheva) |
| неокупаемые капитальные вложения | sunk costs (Alex_Odeychuk) |
| окупить капитальные вложения | pay off the investment (I will give an example. A friend of mine who lives in the high-rise, that strata corporation is considering a massive project to give everybody a level 2 charger in their stall, but it will come at a cost of up to $30,000 per unit, because they will need to completely upgrade and bring in a massive connection to the building. You will never pay off that investment. At even $10,000, I have done the math and find very dubious value... (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| ответственное вложение денежных средств | responsible investment (Vadim Rouminsky) |
| политика вложений | investment policy |
| реализованный доход прибыль или убыток от вложения капитала | return |
| репо созревания вложений | gestation repo |
| соглашение о вложении собственного капитала | equity contribution agreement |
| фонд вложений в недвижимость | REIF (Real Estate Investment Fund Ramzess) |
