| English | Russian |
| Abu Dhabi Securities Exchange | Фондовая биржа Абу-Даби ('More) |
| asset-backed security | ценная бумага, обеспеченная активами |
| bank security | банковская гарантия |
| become the security | ручаться |
| become the security | выступать поручителем |
| Central Securities Depository | центральный депозитарий (CSD, ЦД – термин, используемый в РФ ernst_ilin) |
| Committee on Securities and Stock Exchanges | Комитет по ценным бумагам и фондовым биржам (при Президенте РФ) |
| Council of Securities Industry | Совет индустрии ценных бумаг (Великобритания) |
| debt securities | ценные бумаги, являющиеся долговым свидетельством |
| equity securities | долевые ценные бумаги (Comment by Евгений Тамарченко: официальный термин в РФ согласно Положению о Правилах ведения бухгалтерского учета в кредитных организациях, расположенных на территории РФ (утв. ЦБ РФ 26.03.2007 N 302-П)) |
| exempt securities | ценные бумаги, освобождённые от регистрации |
| fixed term agreements of short term call options on Netherlands securities | соглашения о краткосрочных опционах колл на правительственные облигации Нидерландов |
| fixed-term agreements of short term call options on Netherlands securities | соглашения о краткосрочных опционах колл на правительственные облигации Нидерландов |
| future income and growth security | облигация с нулевым купоном и опционом конверсии в процентные бумаги |
| Global Master Securities Lending Agreement | Генеральное Соглашение по кредитованию ценными бумагами (hissking) |
| graduated securities | ценные бумаги, впервые котирующиеся на Нью-Йоркской фондовой бирже |
| Institute of Certified Securities and Investment Analysts | Институт сертифицированных фондовых и инвестиционных аналитиков (Vadim Rouminsky) |
| manufactured housing securities | ценные бумаги для фабричного строительства (MHSs) |
| Mortgage-Backed Securities Clearing Corporation | Клиринговая корпорация по операциям с ценными бумагами, обеспеченными пулом ипотек (MBSCC – сейчас часть FICC (Mortgage-Backed Securities Division (MBSD))  dtcc.com) |
| National Association of Securities Dealers and Investment Managers | Национальная ассоциация фондовых дилеров и инвестиционных менеджеров (Великобритания) |
| National Association of Securities Dealers automated quotations | система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров (США) |
| National Association of Securities Dealers Automated Quotations | система Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (США) |
| National Securities Trading Association | Национальная ассоциация торговли ценными бумагами (США) |
| negative securities position | отрицательное сальдо на счёте по учёту ценных бумаг (Alexander Matytsin) |
| net coupon formula securities | ценные бумаги с нетто-купонами |
| privately held securities | ценные бумаги непубличных компаний (A.Rezvov) |
| project loan securities | ценные бумаги проектного займа |
| securities analysts | аналитики по ценным бумагам |
| Securities and Futures Ordinance | Закон о ценных бумагах и фьючерсах (Гонгонг Viacheslav Volkov) |
| Securities & Exchange Commission | Комиссия по ценным бумагам и биржам |
| security agreement | соглашение о гарантиях |
| security arrangement | договорённость о залоге (ценных бумаг catarina555) |
| security asset | имущество, предоставляемое в обеспечение (Vadim Rouminsky) |
| security asset | залоговое имущество (Vadim Rouminsky) |
| security assets | состав обеспечения (Vadim Rouminsky) |
| security assets | имущество, предоставляемое в обеспечение (Vadim Rouminsky) |
| security assets | залоговое имущество (Vadim Rouminsky) |
| security characteristic line | линия, характеризующая ценную бумагу |
| security for costs | гарантия расходов |
| security market line | линия рынка ценных бумаг |
| security market plane | плоскость на графике рынка ценных бумаг |
| security number | номер ценной бумаги |
| security selection | выбор ценных бумаг |
| security selection decision | решение о выборе ценных бумаг |
| security sharing agreement | соглашение о долевом распределении залогового обеспечения |
| stripped mortgage-backed securities | разделённые ценные бумаги, обеспеченные ипотеками (SMBSs) |
| underwrite securities offerings | гарантировать размещения ценных бумаг (A.Rezvov) |
| warrant into negotiable government securities | еврооблигация с купоном на приобретение государственных ценных бумаг (США) |
| zero coupon eurosterling bearer or registered accruing security | евростерлинговая облигация с нулевым купоном |
| zero coupon eurosterling bearer or registered accruing security | евростерлинговая облигация с нулевыми купонами |
