| English | Russian |
| acquisition of assets | поглощение активов |
| adjusted net asset method | метод скорректированной стоимости чистых активов (Дмитрий_Р) |
| asset allocation | распределение активов (moevot) |
| asset allocation decision | решение о распределении активов |
| asset allocation funds | фонды распределённых активов (взаимные фонды, которые своей задачей ставят оптимальное соотношение между деньгами, акциями и облигациями в своих портфелях в любой момент времени вк) |
| asset allocation model | модель размещения активов (Rori) |
| asset-backed security | ценные бумаги, обеспеченные активами |
| asset-backed security | ценная бумага, обеспеченная активами |
| asset based approach | подход на основе стоимости активов (yarmakhov) |
| asset-based financing | финансирование на основе активов |
| asset classes | категории активов |
| asset coverage | покрытие активами (алешаBG) |
| asset coverage test | тест покрытия активов |
| asset/equity ratio | отношение активов к собственному капиталу |
| asset formation | формирование активов (lawput) |
| Asset Liability Committee | Комитет по активам и пассивам (США) |
| asset/liability management | управление активами / пассивами |
| asset management agreement | договор об управлении инвестиционным капиталом (Vorbild) |
| asset management agreement | договор об управлении капиталом (Vorbild) |
| asset owner | владелец активов (AnastasiiaKi) |
| asset portfolio | портфель активов (Alex_Odeychuk) |
| asset pricing model | модель определения стоимости активов |
| asset stripping | поглощение компании, чьи акции на рынке котируются ниже стоимости активов |
| asset substitution | замена активов |
| asset substitution problem | проблема замены активов |
| asset swap | своп обмен активов |
| asset turnover | оборот активов |
| assets requirements | требования к активам |
| Capital Asset Pricing Model | Модель оценки долгосрочных активов (cокр. CAPM YelenaPestereva) |
| capital asset pricing model | модель определения стоимости капитала (CAPM) |
| depreciable assets | активы с начисляемым износом |
| dynamic asset allocation | динамичное распределение активов |
| easily marketable assets | легкореализуемые активы |
| exchange of assets | обмен активами |
| fixed asset transfer | передача основного капитала |
| fixed asset turnover ratio | коэффициент оборачиваемости основного капитала |
| frozen assets | блокированные авуары |
| hard assets | физические активы (hizman) |
| Institutional Asset Management | управление активами институциональных инвесторов (rothschild.com tlumach) |
| institutional investor asset management | управление активами институциональных инвесторов (Alex_Odeychuk) |
| institutional investor assets | активы институциональных инвесторов (Alex_Odeychuk) |
| investible asset | потенциально инвестиционный актив (Alexander Matytsin) |
| limitation on asset dispositions | ограничение на распределение активов |
| liquid asset | ликвидный актив |
| liquid assets | ликвидные авуары |
| monetary assets | денежно-кредитные активы |
| multi-asset | ... фонда смешанных инвестиций (multi-asset portfolio strategy – стратегия управления инвестиционным портфелем фонда смешанных инвестиций Alex_Odeychuk) |
| multi-asset class fund | фонд смешанных инвестиций (lawput) |
| multi-asset portfolio | инвестиционный портфель фонда смешанных инвестиций (Alex_Odeychuk) |
| multi-asset portfolio strategist | специалист по стратегии управления инвестиционным портфелем фонда смешанных инвестиций (Alex_Odeychuk) |
| multi-asset portfolio strategy | стратегия управления инвестиционным портфелем фонда смешанных инвестиций (Alex_Odeychuk) |
| multiple asset | пакет активов (Hay Pendergast) |
| net asset value | ЧСА (Vadim Rouminsky) |
| net asset value | чистая стоимость активов (компании) |
| net asset value | чистая стоимость активов компании в расчёте на одну акцию (NAV) |
| net asset value | расчётная стоимость инвестиционного пая (Olga Bazhenova) |
| Net Asset Value per share | расчётная стоимость инвестиционного пая (An investment company calculates the NAV of a single share (or the "per share NAV") by dividing its NAV by the number of shares that are outstanding. (SEC.gov) 'More) |
| nonchargeable assets | активы, продажа которых не облагается налогом на реализованный прирост капитала (Великобритания) |
| non-reproducible assets | невоспроизводимые активы |
| other current assets | прочие текущие активы |
| owned assets | собственные активы |
| policy asset allocation | стратегическое распределение активов |
| private equity assets under management | находящиеся под управлением непубличные активы (A.Rezvov) |
| publicly traded assets | публично торгуемые активы |
| quick asset ratio | коэффициент ликвидности (алешаBG) |
| residual assets | остаточные активы |
| risk-free asset | безрисковый актив |
| risk-free asset | надёжный устойчивый актив |
| riskless or risk-free asset | безрисковый устойчивый актив |
| risky asset | рисковый актив |
| security asset | имущество, предоставляемое в обеспечение (Vadim Rouminsky) |
| security asset | залоговое имущество (Vadim Rouminsky) |
| security assets | имущество, предоставляемое в обеспечение (Vadim Rouminsky) |
| security assets | состав обеспечения (Vadim Rouminsky) |
| security assets | залоговое имущество (Vadim Rouminsky) |
| single-asset portfolio | монопортфель (Lilaukraino4ka) |
| tactical asset allocation | тактическое распределение активов (TAA) |
| tangible asset | материальный актив |
| total asset turnover | оборот суммарных активов |
| trust-assets assets | траст-активы (в доверительном управлении) |
| underlining equity in the net assets | сумма основного акционерного капитала в чистой стоимости активов |
| underlying asset | базовый актив (Базовый актив – биржевой товар, который поставляется или стоимость которого является базой для расчёта при исполнении срочного контракта. Базовый актив – ценные бумаги, акции, товары, фондовые индексы или фьючерсы, лежащие в основе срочных контрактов. Финансовый словарь. The security or property or loan agreement that an option gives the option holder the right to buy or to sell. Bloomberg Financial Dictionary – АД Maxim Prokofiev) |
| wasting asset | истощаемые активы |
