| Russian | German |
| амплитудно-частотная характеристика | Amplitudenfrequenzgang |
| анализатор частотных характеристик | Frequenzganganalysator |
| вольтамперная импульсная характеристика | Stromspannungsimpulskennlinie |
| вольтамперная характеристика | Voltamperecharakteristik |
| вольт-амперная характеристика | Strom-Spannungs-Verhalten |
| вольт-амперная характеристика | I-U-Kennlinie |
| вольт-амперная характеристика | Strom-Spannungs-Ver-halten |
| вольт-амперная характеристика затвора | Torspannungs-Torstromkennlinie (полевого транзистора) |
| вольт-амперная характеристика затвора | Torspannungs-Torstromcharakteristik (полевого транзистора) |
| вольт-амперная характеристика обратного непроводящего состояния | Sperrkennlinie (тиристора) |
| вольт-амперная характеристика при обратном включении | Sperr-U-1-Kennlinie |
| вольт-люксовая характеристика | Spannungsfotokennlinie |
| вольт-яркостная характеристика | Spannungshelligkeitskennlinie |
| вольт-яркостная характеристика | Spannungshelligkeitscharakteristik |
| вольт-ёмкостная характеристика | Kapazitätsspannungskennlinie |
| вольт-ёмкостная характеристика | Spannungskapazitätskennlinie |
| вольт-ёмкостная характеристика | C-V-Kennlinie |
| входная вольтамперная характеристика | Eingangsstromspannungskennlinie |
| входная характеристика | Torkennlinie |
| входная характеристика | Eingangskennlinie |
| выпрямительная характеристика | Richtkennlinie |
| выпрямительная характеристика | Richtcharakteristik |
| выходная вольтамперная характеристика | Ausgangsstromspannungskennlinie |
| гистерезисная характеристика | Hystereseverhalten |
| граница между линейным участком характеристики и областью насыщения | Abschnürgrenze |
| граничная характеристика | Grenzkennlinie (отделяющая, напр., линейную область от области насыщения) |
| данные характеристики | Kennlinienwerte |
| данные характеристики | Kennliniendaten |
| детекторная характеристика | Detektorkennlinie |
| загиб характеристики | Kennlinienknick |
| задачи оценки характеристик ЭВМ | Bewertungsaufgabe |
| задачи оценки характеристик ЭВМ | Benchmarkproblem |
| задачи оценки характеристик ЭВМ | Benchmarkaufgabe |
| зенеровская характеристика | Zener-Kennlinie |
| зенеровский излом характеристики | Zener-Knie |
| зенеровский излом характеристики | Zener-Knick |
| изгиб характеристики | Kennlinienknick |
| импульсная переходная характеристика | Stoßantwort |
| инжекционная характеристика | Injektionskennlinie |
| испытания для оценки характеристик ЭВМ | Benchmark-Test |
| каскад с экспоненциальной характеристикой | Exponentialstufe |
| класс устройств с высокими техническими характеристиками | High-end-Bereich |
| класс устройств с невысокими техническими характеристиками | Low-end-Bereich |
| класс устройств с низкими техническими характеристиками | Low-end-Bereich |
| класс устройств со средними техническими характеристиками | Midrange-Bereich |
| коллекторная характеристика | Kollektorkennlinie |
| коммутационная характеристика | Schaltkennlinie |
| коммутационная характеристика | Schaltcharakteristik |
| крутизна фазовой характеристики | Phasensteilheit |
| крутизна характеристики выпрямления | Richtsteilheit |
| крутизна характеристики выпрямления | Richtkennliniensteilheit |
| лавинная характеристика | Lawinendurchbruchskennlinie |
| линеаризация характеристики | Kennlinienlinearisierung |
| линейная область рабочих характеристик | linearer Kennlinienbereich (МДП-транзистора) |
| люкс-амперная характеристика | Lux-Ampere-Kennlinie |
| люкс-амперная характеристика | Strom-Lichtstärke-Charakteristik (напр., фоторезистора) |
| люкс-амперная характеристика | Fotostromkennlinie |
| люкс-вольтная характеристика | Lux-Volt-Kennlinie |
| люкс-вольтная характеристика | Fotospannungskennlinie |
| нагрузочная характеристика | Lastkennlinie |
| наклон характеристики | Kennliniensteigung |
| напряжение загиба характеристики | Kniespannung |
| напряжение загиба характеристики | Knickspannung |
| область высоких характеристик | High-end-Bereich |
| область невысоких характеристик | Low-end-Bereich |
| область низких характеристик | Low-end-Bereich |
| область рабочих характеристик | Kennlinienbereich (транзистора) |
| область средних характеристик | Midrange-Bereich |
| обратная вольт-амперная характеристика | Sperrkennlinie |
| обратная вольт-амперная характеристика | Sperr-U-1-Kennlinie |
| обратная импульсная характеристика | Impulssperrkennlinie |
| обратная характеристика | Sperrcharakteristik |
| обратная характеристика | Sperrkennlinie |
| оперативная характеристика | Prüfkennlinie (плана выборочного контроля) |
| оперативная характеристика | OC-Funktion (плана выборочного контроля) |
| оперативная характеристика | Annahmekennlinie (плана выборочного контроля) |
| передаточная характеристика | Übertragungskennlinie |
| передаточная характеристика | Übertragungscharakteristik |
| передаточная характеристика | Transferkennlinie |
| переходная характеристика | Übergangsfunktion |
| переходная характеристика | Übertragungsverhalten |
| переходная характеристика | Einschwingverhalten |
| переходная характеристика процесса переключения | Schaltzeitverhalten |
| переходная характеристика процесса переключения | Schaltverhalten |
| переходная характеристика прибора | Signalverhalten |
| переходная характеристика схемы | Signalverhalten |
| подстройка характеристик ИС с помощью навесных резисторов | Off-Chip-Trimmen |
| постепенное ухудшение рабочих характеристик | definierte Leistungsminderung |
| постепенное ухудшение рабочих характеристик | sanfter Leistungsabfall |
| постепенное ухудшение рабочих характеристик | Graceful Degradation |
| пределы рабочего участка модуляционной характеристики | Aussteuerungsgrenzen |
| программируемая БИС интерфейса связи с улучшенными характеристиками | Enhanced Programmable Communications Interface circuit |
| прямая ветвь вольт-амперной характеристики | Durchlasskennlinie (тиристора) |
| прямая вольт-амперная характеристика | Durchlasskennlinie |
| прямая характеристика | Blockierkennlinie Thyristor |
| прямая характеристика | Kennlinie in Vorwärtsrichtung |
| прямая характеристика | Durchlasskennlinie |
| пусковая характеристика триггера | Triggerkennlinie |
| рабочая характеристика | Performance |
| рабочая часть характеристики | Betriebsabschnitt der Kennlinie |
| рабочие характеристики | Performance |
| рабочий участок модуляционной характеристики | Aussteuerungsbereich |
| рабочий участок модуляционной характеристики | Aussteuerbereich |
| световая характеристика | Strom-Lichtstärke-Charakteristik (напр., фоторезистора) |
| световая характеристика фотоэлемента | Stromlichtstärkecharakteristik |
| световая характеристика фотоэлемента | Lichtempfindlichkeitskurve |
| световая характеристика фотоэлемента | Fotostromcharakteristik eines Fotoelementes |
| серия ионно-имплантированных КМОП ИС с улучшенными характеристиками | EPIC-ACL-Familie |
| серия ионно-имплантированных КМОП ИС с улучшенными характеристиками | EPIC-ACL |
| система с высокими качественными характеристиками | High-Performance-System |
| система с высокими качественными характеристиками | High-Performance System |
| совмещённая характеристика | kongruente Kennlinie |
| совмещённая характеристика | kompatible Kennlinie |
| спектральная характеристика | Spektralcharakteristik |
| статическая вольт-амперная характеристика | Spannungssteuerkennlinie (биполярного транзистора) |
| статическая передаточная характеристика | statische Übertragungskennlinie |
| статическая стокозатворная характеристика | Steuerkennlinie (полевого транзистора) |
| статическая стокозатворная характеристика | Steuercharakteristik (полевого транзистора) |
| статическая стокозатворная характеристика | Spannungssteuerkennlinie (МДП-транзистора) |
| статическая вольт-амперная характеристика | Steuerkennlinie (транзистора) |
| статическая вольт-амперная характеристика | Steuercharakteristik (транзистора) |
| статическая характеристика зависимости коллекторного напряжения от напряжения эмиттера | Spannungsübertragungskennlinie (в схеме с общей базой) |
| статическая характеристика зависимости напряжения на диоде эмиттер коллектор от напряжения базы | Spannungsübertragungskennlinie (в схеме с общим эмиттером) |
| статическая характеристика зависимости напряжения на диоде эмиттер-коллектор от напряжения базы | Spannungsübertragungskennlinie (в схеме с общим эмиттером) |
| статическая характеристика зависимости тока коллектора от тока базы | Stromübertragungskennlinie |
| статическая характеристика зависимости тока коллектора от тока базы | Stromsteuerkennlinie |
| статическая характеристика зависимости тока коллектора от тока эмиттера | Stromübertragungskennlinie |
| стекловолокно со смещённой дисперсионной характеристикой | Shifted-Fiber (для световодов 1,55-мкм диапазона) |
| стоковая характеристика | Ausgangskennlinie (полевого транзистора) |
| тепловая характеристика | Wärmewert |
| технология ионно-имплантированных КМОП ИС с улучшенными характеристиками | EPIC-Prozess |
| технология ионно-имплантированных КМОП ИС с улучшенными характеристиками | Enhanced Performance Implanted CMOS |
| технология ионно-имплантированных КМОП ИС с улучшенными характеристиками | EPIC-CMOS-Prozess |
| технология 1-мкм ионно-имплантированных КМОП ИС с улучшенными характеристиками | 1-μm-EPIC-CMOS-Prozess |
| уравнение выходной характеристики | Ausgangskennliniengleichung |
| уравнение характеристики | Kennliniengleichung |
| ухудшение рабочих характеристик | Leistungsabfall |
| ухудшение рабочих характеристик | Leistungsminderung |
| ухудшение рабочих характеристик | Degradation |
| ухудшение характеристик | Derating (под воздействием температуры окружающей среды) |
| участок вольт-амперной характеристики | Sperrbereich (тиристора) |
| участок обратной вольт-амперной характеристики, соответствующий наибольшему сопротивлению в обратном направлении | Sperrbereich |
| участок, соответствующий прямой ветви вольт-амперной характеристики | Durchlassbereich (напр., тиристора) |
| участок характеристики | Kennlinienteil |
| фазочастотная характеристика | Phasengang |
| фазочастотная характеристика | Phasenfrequenzgang |
| фильтр с бесконечной импульсной характеристикой | IIR-Filter |
| фильтр с конечной импульсной характеристикой | FIR-Filter |
| фотовольтаическая характеристика | Fotospannungskennlinie |
| 1/f-характеристика | 1/f-Gang |
| характеристика болометра | Bolometerkennlinie |
| характеристика болометра | Bolometercharakteristik |
| характеристика полупроводникового прибора в области насыщения | Sättigungscharakteristik |
| характеристика выходного сигнала | Signalverhalten |
| вольтамперная характеристика закрытого состояния | Blockierkennlinie (тиристора) |
| характеристика запирания | Sperrkennlinie |
| характеристика избыточных шумов | 1/f-Gang |
| характеристика излучения | Abstrahlcharakteristik |
| характеристика короткого замыкания | Kurzschlusscharakteristik |
| характеристика обратного восстановления | Sperrerholverhalten (диода, тиристора) |
| характеристика обратного тока | Sperrstromkennlinie |
| характеристика обратной связи | Rückkopplungscharakteristik |
| характеристика передачи | Übertragungskennlinie |
| характеристика прямой передачи | Transferkennlinie (полевого транзистора) |
| характеристика перехода база эмиттер | Basis-Emitter-Kennlinie |
| характеристика перехода база-эмиттер | Basis-Emitter-Kennlinie |
| характеристика преобразователя | Umsetzerkennlinie (АЦП, ЦАП'а) |
| характеристика полупроводникового прибора при прямом смещении | Flusskennlinie |
| характеристика пробоя | Durchbruchskennlinie |
| характеристика пробоя | Durchbruchkennlinie |
| характеристика проводящего состояния | Durchlasskennlinie |
| характеристика пространственного заряда | Raumladungskennlinie |
| характеристика пространственного заряда | Raumladungscharakteristik |
| характеристика пускового тока | Anlaufstromkurve |
| характеристика сигнала | Signalverlauf |
| характеристика теплового сопротивления | Wärmewiderstandskennlinie |
| характеристика теплоотвода | Wärmesenkenkennlinie |
| характеристика S-типа | S-Kennlinie |
| характеристика транзистора | Transistoreigenschaft (Бадриддин Рахматов) |
| характеристика транзистора | Transistorverhalte (Бадриддин Рахматов) |
| характеристика управления | Steuercharakteristik |
| характеристика усиления | Verstärkungskennlinie |
| характеристика усиления | Verstärkungskurve |
| характеристика усиления базового тока | Stromübertragungskennlinie (в схеме с общим эмиттером) |
| характеристика усиления базового тока | Stromsteuerkennlinie (биполярного транзистора в схеме с общим эмиттером) |
| характеристика усиления операционного усилителя при отключённой ОС | Leerlaufverstärkungskennlinie |
| характеристика усиления эмиттерного тока | Stromübertragungskennlinie (в схеме с общей базой) |
| характеристика усилителя | Verstärkerfrequenzgang |
| характеристика холостого хода | Leerlauf Charakteristik |
| характеристика эмиттерного перехода | Basis-Emitter-Kennlinie |
| частотная характеристика | Frequenzverhalten |
| частотно-контрастная характеристика | Frequenz-Kontrast-Kennlinie |
| шумовая характеристика | Rauschcharakteristik |
| шумовая характеристика | Rauschkennlinie |
| эмиттерная характеристика | Emitterkennlinie |
| эмиттерная характеристика | Emittercharakteristik |
