 |
| Russian | English |
| валюты, зависящие от цен на товары | currencies dependant on commodity prices (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| защищать курс валюты от спекулятивных атак | shield the currency from speculative attacks (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| защищать от колебаний валютных курсов | protect against foreign-exchange fluctuations. (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| защищать экспортеров от колебаний валютных курсов | protect exporters from foreign-exchange fluctuations (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| отказаться от политики контроля валютного курса | discard policies of controlling the currency (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| пострадавший от колебаний курсов валют | hurt by currency fluctuations (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| чистая прибыль от обмена валют | netted exchange gain |