колебания

Terms for subject Foreign exchange market containing колебания | all forms | exact matches only

Russian	English
быть обусловленным колебаниями официального курса гривны по отношению к иностранным валютам	be due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies (Alex_Odeychuk)
допускать колебания курса валюты по отношению к доллару, евро и российскому рублю на 5 процентов в любую сторону	allow the currency to fluctuate by 5 percent in either direction against the dollar, the euro and the Russian ruble (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
защищать от колебаний валютных курсов	protect against foreign-exchange fluctuations. (Bloomberg Alex_Odeychuk)
защищать экспортеров от колебаний валютных курсов	protect exporters from foreign-exchange fluctuations (Bloomberg Alex_Odeychuk)
колебания валютных курсов	foreign-exchange fluctuations (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
колебания валютных курсов	fluctuations in exchange rates (Alex_Odeychuk)
колебания курса доллара	fluctuations in the dollar (англ. термин ФРС США Alex_Odeychuk)
колебания курса евро	fluctuations in the euro (англ. термин ФРС США Alex_Odeychuk)
колебания курсов валют	foreign-exchange fluctuations (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
колебания официального курса гривны по отношению к иностранным валютам	fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies (Alex_Odeychuk)
коридор колебаний курса рубля	the band the ruble is allowed to trade within (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
поддерживать курс рубля с целью недопущения его резких колебаний	support the ruble to avoid sudden swings (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
пострадавший от колебаний курсов валют	hurt by currency fluctuations (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
пределы колебании валютного курса	currency band
предотвращать резкие колебания валютного курса	prevent sharp movements in the exchange rate (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
расширять коридор колебаний курса рубля	widen the band the ruble is allowed to trade within (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)

Get short URL