Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Foreign exchange market containing валютный курс | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
валютный курсconversion rate (Alexander Matytsin)
валютный курсcurrency rate
валютный курс рубля по отношению к бивалютной корзинеthe exchange rate of the ruble against the dual currency basket (Bloomberg Alex_Odeychuk)
гарантия валютного курсаcurrency rate guarantee
движение валютных курсовrange of currencies (Азери)
девальвировать валютный курсdevalue the exchange rate (Alex_Odeychuk)
дополнительный сбор за корректировку валютного курсаCAS (currency adjustment surcharge)
защищать валютный курсdefend the exchange rate (Bloomberg Alex_Odeychuk)
защищать от колебаний валютных курсовprotect against foreign-exchange fluctuations. (Bloomberg Alex_Odeychuk)
защищать экспортеров от колебаний валютных курсовprotect exporters from foreign-exchange fluctuations (Bloomberg Alex_Odeychuk)
изменения валютных курсовchanges in foreign exchange rates (англ. оборот взят из IAS 21. The effects of changes in foreign exchange rates Alex_Odeychuk)
колебания валютных курсовforeign-exchange fluctuations (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
колебания валютных курсовfluctuations in exchange rates (Alex_Odeychuk)
коэффициент корректировки валютного курсаCAP (currency adjustment factor)
намеченный валютный курсtarget exchange rate (Bloomberg Alex_Odeychuk)
нестабильный валютный курсunstable exchange rate (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
обменный курс свободного валютного рынкаfree market exchange-rate data (Washington Post Alex_Odeychuk)
обменный курс чёрного валютного рынкаblack-market exchange rate (Washington Post Alex_Odeychuk)
ограничить падение валютного курса рубляlimit a fall in the rouble (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
одна десятитысячная валютного курсаpip
оказывать давление в сторону понижения валютного курсаexert downward pressure on the currency (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
отказаться от политики контроля валютного курсаdiscard policies of controlling the currency (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
переход к плавающему валютному курсуfloatation of the currency (Associated Press Alex_Odeychuk)
переход к полностью плавающему валютному курсуtransition to a fully flexible exchange rate (Bloomberg Alex_Odeychuk)
переход к свободно плавающему валютному курсуtransition to a fully flexible exchange rate (Bloomberg Alex_Odeychuk)
повышение валютного курса, повышение обменного курсаrise in the exchange rate
поддерживать валютный курсsupport the exchange rate (Bloomberg Alex_Odeychuk)
политика валютного курсаexchange rate policy (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk)
пределы колебании валютного курсаcurrency band
предотвращать резкие колебания валютного курсаprevent sharp movements in the exchange rate (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
приостановить падение валютного курсаarrest the plunge in the currency (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
режим валютного курсаexchange rate regime (Journal of Development Economics. – Volume 89, Issue 1 (May 2009) Alex_Odeychuk)
режим плавающего валютного курсаflexible exchange-rate regime (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
режим управляемо плавающего валютного курсаmanaged float exchange rate regime (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006; a ~ Alex_Odeychuk)
резкое изменение валютного курсаdrastic change in the exchange rate (Bloomberg Alex_Odeychuk)
риск изменения валютного курсаrisk of exchange rate fluctuations (Reuters Alex_Odeychuk)
риск изменения валютного курсаrisk of exchange rate (в тексте англ. обороту предшестовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
система валютных курсов стран-членов Европейского союзаEuropean Union exchange rate system
снижение валютного курсаdrop in the exchange rate
стабильность валютного курсаexchange rate stability (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk)
текущий валютный курсcurrent rate (of exchange)
тенденция валютного курса относительно доллараtrend in the dollar
теория ожиданий валютных курсовexpectations theory of exchange rates
уменьшать снижение валютного курсаmitigate the currency's slide (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
унификация валютного курсаexchange rate unification (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk)
управляемо плавающий валютный курсmanaged float exchange rate (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk)
устанавливать новый официальный валютный курсset a new official exchange rate (Bloomberg Alex_Odeychuk)
фактически сложившийся валютный курсactual exchange rate (Alex_Odeychuk)
целевой валютный курсtarget exchange rate (Bloomberg Alex_Odeychuk)

Get short URL