Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Vietnamese
Terms
for subject
Foreign exchange market
containing
США
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
бивалютная корзина, состоящая из доллара
США
и евро
dollar-euro basket
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
заменить доллар
США
replace the US dollar
(в международных расчётах // CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
к доллару
США
to the dollar
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
корзина, состоящая из доллара
США
и евро
dollar-euro basket
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
курс доллара
США
US dollar exchange rate
(по отношению к ... – against ... ; англ. термину в тексте предшествует опред. артикль
Alex_Odeychuk
)
обменный курс рубля по отношению к доллару
США
the dollar-ruble exchange rate
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
по отношению к доллару
США
against the U.S. dollar
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
по отношению к доллару
США
to the dollar
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
привязанный к доллару
США
pegged to the U.S. dollar
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
расширять валютный коридор рубля к корзине валют, состоящей примерно на 55 % из долл.
США
и остальной части в евро
widen the ruble's trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
резервная валюта, альтернативная доллару
США
a reserve currency alternative to the U.S. dollar
(
Alex_Odeychuk
)
рост курса доллара
США
по отношению к гривне
rise in the U.S. dollar against the hryvnia
(
Alex_Odeychuk
)
сохранять привязку к доллару
США
maintain a peg with the U.S. dollar
(Wall Street Journal; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
удерживать рубль в валютном коридоре по отношению к бивалютной корзине, состоящей из доллара
США
и евро
keep the ruble within a trading band against a dollar-euro basket
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
Get short URL