 |
| English | Russian |
| allow the currency to fluctuate by 5 percent in either direction against the dollar, the euro and the Russian ruble | допускать колебания курса валюты по отношению к доллару, евро и российскому рублю на 5 процентов в любую сторону (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| downward trend in the euro | тенденция к понижению курса евро (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fluctuations in the euro | колебания курса евро (англ. термин ФРС США Alex_Odeychuk) |
| in the euro area | в странах зоны евро (англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk) |
| rise in the euro | рост курса евро (т.е. повышение курса евро Alex_Odeychuk) |
| trust in the euro as a stable currency | доверие к евро как стабильной валюте (Business Week Alex_Odeychuk) |