ребята – phrases

Terms for subject Welfare & Social Security containing ребята | all forms

Russian	English
благополучие ребёнка	child's wellbeing (There were some concerns about the child's wellbeing while his father was in custody. ART Vancouver)
выплата на оплату услуг няни по уходу за ребёнком	adult care allotment (USA Today Alex_Odeychuk)
выплата на посещение ребёнком детского дошкольного учреждения	child care allotment (USA Today Alex_Odeychuk)
дом ребёнка	baby home (lesdn)
защита прав и интересов ребёнка	child wellbeing (в контексте тж. – обеспечение / соблюдение / нарушение и т.п. прав и интересов ребенка masizonenko)
краткосрочный уход за ребёнком, пожилым лицом или инвалидом, осуществляемый третьим лицом вместо лиц, обычно осуществляющих уход	respite care (Rori)
орган по взысканию алиментов на содержание ребёнка	office of child support enforcement (DC)
отпуск по уходу за ребёнком	maternity leave (Andrey Truhachev)
отпуск по уходу за ребёнком	child rearing leave (kondorsky)
посещение ребёнком детского дошкольного учреждения	child care (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
посещение ребёнком яслей или детского сада	child care (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
ребёнок-искатель убежища	asylum-seeking child (wikipedia.org Oks555)
ребёнок, усыновлённый из специального учреждения	postinstitutionalized child (MichaelBurov)
ребёнок, усыновлённый из специального учреждения	post-institutional child (MichaelBurov)
ребёнок, усыновлённый из специального учреждения	post-institutionalized child (MichaelBurov)
уход за ребёнком, осуществляемый сотрудником специализированной компании, другом или родственником в период, когда родители уехали на какую-либо встречу или просто нуждаются в отдыхе	respite care (Rori)

Get short URL