| Russian | English |
| доступ для инвалидов | disabled access (MyxuH) |
| ежемесячная выплата инвалидам | monthly disability payment (sankozh) |
| инвалид Великой Отечественной войны | World War II disabled veteran (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| инвалид войны | war disabled veteran (Alex_Odeychuk) |
| инвалид войны | disabled WWII veteran (если речь идёт об СНГ) |
| инвалид войны | disabled veteran |
| инвалид войны | disabled war veteran (Alexander Demidov) |
| инвалид Второй мировой войны | World War II disabled veteran (Alex_Odeychuk) |
| инвалид детства | person disabled since childhood (Alex_Odeychuk) |
| инвалид-колясочник | wheelchair user (Alexander Demidov) |
| инвалид по зрению | legally blind (ART Vancouver) |
| инвалид по общему заболеванию | disabled person who suffers from a systemic disease (Alex_Odeychuk) |
| краткосрочный уход за ребёнком, пожилым лицом или инвалидом, осуществляемый третьим лицом вместо лиц, обычно осуществляющих уход | respite care (Rori) |
| пособие инвалидам, нуждающимся в уходе | disability living allowance (jagr6880) |
| пособие работающим инвалидам | disability working allowance (jagr6880) |
| проживание в доме для престарелых и инвалидов | assisted living (housing for elderly or disabled people that provides nursing care, housekeeping, and prepared meals Val_Ships) |
| система экстренного вызова помощи в случае неожиданных проблем со здоровьем, установленная в квартирах особенно у пожилых людей и инвалидов | telecare (Borys Vishevnyk) |
| служба временной социальной помощи и помощи инвалидам | office of temporary and disability assistance (служба в составе Управления трудовыми ресурсами (HRA) ElenaGArina) |
| социальные перевозки престарелых и инвалидов | paratransit (Кунделев) |
| средства передвижения инвалидов | wheelchairs for disabled persons (речь идёт о колясках Alex_Odeychuk) |
| трудоустройство инвалидов | supported employment (wikipedia.org xens) |
| услуги для инвалидов | services for the disabled |
| участие инвалидов в общественной жизни | community inclusion (термин применяется, в частности, в отношении участия инвалидов в жизни своего района, в вопросах культуры и образования: Association for Community Inclusion – Ассоциация по вопросам участия инвалидов в общественной жизни ART Vancouver) |
