| English | Russian |
| benefit check | чек выдачи пособия (NeiN) |
| benefit in respect of accidents at work | пособие в связи с несчастным случаем на производстве (Stas-Soleil) |
| benefit rate | размер пособия (мн.ч.: benefit rates – размеры пособий Alex_Odeychuk) |
| benefit recipient | получатель пособия (Vladimir Shevchuk) |
| benefits in respect of accidents at work and occupational diseases | пособия в связи с несчастным случаем на производстве и профессиональным заболеванием (Stas-Soleil) |
| categories of state social insurance benefits | виды обеспечения по государственному социальному страхованию (Divina) |
| continuous service benefit | выслуга лет (the period of continuous employment which entitles the employee to receive special benefits, privileges etc. Taras) |
| contributory benefit | пособие, начисляемое на основе взносов (marina_aid) |
| defined-benefit pension plan | пенсионная программа с заранее определёнными пенсионными выплатами |
| electronic benefits transfer | система электронного перевода пособий (Andrei Sedliarou) |
| electronic benefits transfer | электронный перевод пособий (Andrei Sedliarou) |
| employment period qualifying the continuous service benefit | стаж на выслугу лет (Taras) |
| family benefit | пособие на детей (Stas-Soleil) |
| family planning benefits | пособие на услуги по планированию семьи (fertility treatments, egg freezing, surrogacy, etc. Alex_Odeychuk) |
| flexible benefits scheme | гибкая система компенсаций (MashBash) |
| flexible benefits scheme | гибкая программа предоставления льгот (MashBash) |
| future service benefit | пособие за будущую трудовую деятельность (часть пенсионных выплат, начисляемая работодателем работнику за будущие годы службы работника у данного работодателя Taras) |
| future service benefit | пенсия за будущую трудовую деятельность (Taras) |
| future service benefit | пособие в счёт будущей выслуги лет (Taras) |
| future service benefit | пенсия в счёт будущей выслуги лет (Taras) |
| future service benefit | льгота за будущую трудовую деятельность (часть льгот участника схемы пенсионного обеспечения, касающаяся периода трудовой деятельности после наступления даты вступления в силу пенсионной схемы; льготы, которые предоставляются участнику пенсионной схемы в счет предусмотренных в будущем выплат Taras) |
| government benefits program | программа социального обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| grant of a benefit | выдача пособия |
| health benefits | медицинское страхование (cnbc.com Alex_Odeychuk) |
| health benefits | медицинское обеспечение (cnbc.com Alex_Odeychuk) |
| housing benefit | жилищная субсидия (Andrey Truhachev) |
| housing benefit | квартирные деньги (Andrey Truhachev) |
| housing benefit | пособие на оплату жилья (Alexander Oshis) |
| housing benefit | пособие на аренду жилого помещения (Andrey Truhachev) |
| housing benefit | субсидия на оплату жилья (Andrey Truhachev) |
| housing benefit | пособие на оплату квартиры (Andrey Truhachev) |
| long service benefit | выслуга лет (Taras) |
| maternity benefit | пособие в связи с материнством (Stas-Soleil) |
| Nutritional Benefits | льготы на продукты питания (zilov) |
| on retirement benefit | на пенсии по старости |
| on retirement benefit | на пособие по старости |
| on retirement benefit | на пенсии |
| past service benefit | льгота за выслугу лет (кредитование по индивидуальной схеме пенсионного обеспечения, предоставляемое работодателем служащему на основе отработанного им срока трудового стажа до утверждения окончательной схемы пенсионного обслуживания; обычно данная льгота устанавливается в виде меньшего процента, чем льготы, устанавливаемые на будущий срок трудовой деятельности Taras) |
| paternity benefit | пособие в связи с отцовством (Stas-Soleil) |
| payment of a benefit | выплата пособия |
| pension benefits | пенсионное страхование (cnbc.com Alex_Odeychuk) |
| pension benefits | пенсионное обеспечение (cnbc.com Alex_Odeychuk) |
| pre-retirement benefit | пособие в связи с досрочным выходом на пенсию (Stas-Soleil) |
| qualifying period for benefit | стаж, дающий право на получение пособия (Stas-Soleil) |
| recalculation of a benefit | перерасчёт пособия |
| retirement benefit valorization | повышение размера пенсий (MichaelBurov) |
| retirement benefit valorization | валоризация пенсий (MichaelBurov) |
| retirement benefits | выплаты по старости |
| service retirement benefit | пенсия за выслугу лет (пенсия, предоставляемая лицу, вышедшему на пенсию по достижении определенного стажа Taras) |
| sickness benefit | выплата по б/л |
| social service benefit | пособие по социальному обеспечению (Taras) |
| state benefits | государственные пособия (filipmi) |
| survivor benefit | пособие по случаю потери кормильца (Stas-Soleil) |
