 |
| Russian | English |
| находящийся в частной собственности объект недвижимости | privately owned real property (Alex_Odeychuk) |
| частная собственность | private property (как объект недвижимости, т.е. частное владение) |
| частный причал | private dock (Deep Cove Realtor Garry Valk (...) estimated about half of the waterfront properties in the area don't have docks. Valk said he has frequently seen prospective buyers walk away from a waterfront property after learning they wouldn't have boat access. (...) "Docks add a tremendous value to a property – if they are licensed," he said "Plus it is a tremendous cost to put a dock in. It is a couple hundred thousand dollars to do it the right way." – частный причал в огромной степени повышает / увеличивает стоимость дома  nsnews.com ART Vancouver) |
| частный сектор | single-family neighbourhood (также во мн. числе ART Vancouver) |
| частный сектор | single-family residential neighborhood (застройка, состоящая из частных домов Liv Bliss) |
| частный сектор | detached house suburbs (застройка, состоящая из частных домов 4uzhoj) |
| частный сектор | small house suburbs (застройка, состоящая из частных домов 4uzhoj) |
| частный сектор | country part of the town (застройка, состоящая из частных домов 4uzhoj) |