DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Real estate containing жилой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анализ рынка жилой и коммерческой недвижимостиcommercial and residential property market analysis (Alex_Odeychuk)
анализ рынка жилой недвижимостиresidential property market analysis (Alex_Odeychuk)
анализ рынка коммерческой и жилой недвижимостиcommercial and residential property market analysis (Alex_Odeychuk)
вторичная жилая недвижимостьsecondary residential real estate (В. Бузаков)
договор найма жилого помещения в государственном, общественном и муниципальном жилищном фонде социального использованияfirst-hand contract (Alex_Odeychuk)
договор найма жилого помещения в домах государственного и муниципального жилищного фондаfirst-hand contract (Alex_Odeychuk)
договор найма жилого помещения в жилищном фонде социального использованияfirst-hand contract (в государственном или муниципальном жилищном фонде Alex_Odeychuk)
договор социального найма жилого помещенияfirst-hand contract (в домах государственного и муниципального жилищного фонда Alex_Odeychuk)
дополнительное жилое помещениеadditional accommodation
жил. изл. пл.payment for extra residential area (Анна Ф)
жилая недвижимостьresidential realty (В. Бузаков)
жилая недвижимость бизнес-классаbusiness-class residential property (В. Бузаков)
жилая недвижимость эконом-классаeconomy-class residential real estate (В. Бузаков)
жилое зданиеdwelling house (Andrey Truhachev)
жилое помещениеhousing unit (в многоквартирном доме Gr. Sitnikov)
жилое строение без права регистрации проживанияdwelling impossible to be registered as residence (weird)
жилой комплексresidential development (Alex_Odeychuk)
жилой комплексapartment complex (CNN Alex_Odeychuk)
жилой комплексdevelopment (We are ecstatic for our buyer for their purchase at the brand new Crest development by Aderex! This Central Woodlands development is perfectly located and showcases a beautiful appointed floor plan. ART Vancouver)
Жилой комплексResidential Complex (ЖК rechnik)
жилой комплекс, в котором N квартирresidential compound of N apartments (Alex_Odeychuk)
жилой комплекс на N квартирresidential compound of N apartments (Alex_Odeychuk)
жилой комплекс, состоящий из N квартирresidential compound of N apartments (Alex_Odeychuk)
жилые комплексыresidential developments (Alex_Odeychuk)
жилые помещения, являющиеся основным местом жительства владельцевowner occupancy
житель высотного жилого домаtower dweller (While some new tower dwellers are obtaining panoramic views from their often-pricey condo balconies, the roughly two-kilometre stretch along the Lougheed thoroughfare is often loud and congested with cars and trucks, he says. Many towers don’t really connect to pedestrians at ground level. vancouversun.com ART Vancouver)
идти покупать объект жилой недвижимостиgo house-shopping (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk)
имеющий лишнюю жилую площадьunderoccupied (о доме key2russia)
индекс цен по жилой недвижимостиresidential property price index (Азери)
комплекс жилых зданийgroup of residential buildings (Alex_Odeychuk)
кооперативный жилой домcondominium (New York Times Alex_Odeychuk)
кооперативный жилой комплексcondominium (New York Times Alex_Odeychuk)
кооперативный жилой комплексcondominium complex (New York Times Alex_Odeychuk)
кооперативный одноподъездный высотный жилой домcondominium tower ("свечка"; New York Times Alex_Odeychuk)
многоквартирный жилой домmulti-family residential house (Andrey Truhachev)
многоквартирный жилой домstrata (Lawpoint)
многоквартирный жилой домmulti-family development (ART Vancouver)
многоквартирный жилой дом, используемый для сдачи квартир в арендуrental building (... prohibiting personal occupancy evictions in purpose-built rental buildings with five or more units • a nine-storey rental building planned for 304 East 1st Avenue ART Vancouver)
на цокольном этаже жилого домаon the ground floor of a residential building (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
объект жилой недвижимостиresidential subdivision
объект жилой недвижимостиhome (Alex_Odeychuk)
объект жилой недвижимостиresidential property (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
объект жилой недвижимости для сдачи в арендуresidential rental real property (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk)
операции с объектами жилой недвижимостиresidential real estate transactions (Alex_Odeychuk)
опл. жил.residential rental payment (Анна Ф)
от стоимости объекта жилой недвижимостиof the home's value (Alex_Odeychuk)
охраняемый жилой комплексgated community (financial-engineer)
оценка жилой недвижимостиresidential property appraisal (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk)
падение цен на жилую недвижимостьhouse-price slump (Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
посреднические услуги по аренде жилой недвижимостиhousing agency (Andrey Truhachev)
проведение оценки жилой недвижимостиresidential property appraising (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk)
проект жилой недвижимостиresidential real estate project (Alex_Odeychuk)
район жилой застройкиhousing sector
район жилой застройкиhousing field
рынок вторичной жилой недвижимостиsecondary residential property market (В. Бузаков)
рынок жилой и коммерческой недвижимостиcommercial and residential property market (Alex_Odeychuk)
рынок жилой недвижимостиresidential real estate market (e.g., ... in the residential real estate market – ... на рынке жилой недвижимости; Associated Press Alex_Odeychuk)
рынок жилой недвижимостиresidential property market (Alex_Odeychuk)
рынок жилой недвижимостиresidential sector (Peri)
рынок жилой недвижимости и ипотекиhousing and mortgage market (Alex_Odeychuk)
рынок коммерческой и жилой недвижимостиcommercial and residential property market (Alex_Odeychuk)
с лишней жилой площадьюunderoccupied (о доме key2russia)
содержание и ремонт жилой площади (обслуживание внутридомового инженерного оборудования и санитарное содержание домаmaintenance and repairs (Анна Ф)
стоимость объектов жилой недвижимостиvalue of residential properties (в тексте цитате предшествовал опред. артикль; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
фирма по архитектурному проектированию и дизайну интерьера жилых помещенийinterior design and architecture firm (New York Times Alex_Odeychuk)
цена на жилую недвижимостьresidential real estate price (Alex_Odeychuk)
цены на вторичном рынке жилой недвижимостиexisting home prices (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
цикл деловой активности на рынке жилой недвижимостиhousing cycle (Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
элитная жилая недвижимостьelite residential property (В. Бузаков)
элитная жилая недвижимостьelite housing (Peri)
элитный жилой комплексelite residential complex (dwfi.ru Midnight_Lady)
элитный жилой комплексupscale residential complex (VLZ_58)