DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Real estate containing договор аренды | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
генеральный договор арендыheadlease (Договор аренды, заключаемый с единственной организацией, которая, как предполагается, будет арендодателем в последующих договорах аренды с субарендаторами, которые будут съемщиками арендованных помещений. Термин "головной договор аренды" употребляется в странах Британского Содружества, в Северной Америке тот же документ носит название "главный договор". [ slovar-lopatnikov.ru Elina Semykina)
договор аренды недвижимостиreal estate lease contract (взято с Proz.com grafleonov)
договор об аренде жильяTemporary Certificate of Occupancy (Vadim Rouminsky)
заключить договор арендыsign a tenancy agreement (ART Vancouver)
заключить договор арендыlock in a lease (помещения: The retailers are frantically trying to take advantage of cheaper leases when they can get them and lock them in. ART Vancouver)
образец договора аренды для корпораций – участников субсидируемых программmodel lease for subsidized programs management corporation
оформление договора арендыformation of lease contract (Soulbringer)
продление договора об аренде с молчаливого согласияrenewal of a lease by tacit agreement