| French | Russian |
| attenante à la chambre | примыкающий к комнате (Alex_Odeychuk) |
| dans la baignoire de la salle de bains | в ванной в ванной комнате (Alex_Odeychuk) |
| dans la chambre | в комнате (Alex_Odeychuk) |
| Dans la chambre où il est hébergé par des membres de sa famille | в комнате, где он приются вместе с членами своей семьи (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Dans la chambre où il est hébergé par des membres de sa famille | в комнате, где он приютился вместе с членами своей семьи |
| dans la copropriété | в многоквартирном доме (Alex_Odeychuk) |
| dans la pénombre du couloir | в полумраке коридора (qui mène à ... - ..., который ведёт к ... // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| déblaiement de la neige | вывоз снега (Булавина) |
| escalader la façade de l'immeuble | взбираться по фасаду здания (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| escalader la façade de l'immeuble | подниматься по фасаду здания (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la construction d'un logement | строительство жилой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| la construction d'un logement | жилищное строительство (Alex_Odeychuk) |
| la construction d'un logement | строительство жилья (Alex_Odeychuk) |
| la façade de l'immeuble | фасад дома (Ouest-France, 2018) |
| la façade de l'immeuble | фасад здания (Ouest-France, 2018) |
| la façade d'un immeuble parisien | фасад жилого дома в Париже (Liberation, 2018) |
| la rambarde voisine | перила соседнего балкона (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la réalisation de travaux de réparation | проведение ремонта (Alex_Odeychuk) |
| la résidence principale | основное место жительства (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| la salle de bains | ванная комната (Alex_Odeychuk) |
| réserver la location | забронировать жильё (Alex_Odeychuk) |
| se précipiter sur la façade de l'immeuble | стремительно мчаться к фасаду здания (Ouest-France, 2018) |
| Séminaire sur les recensements de la population et de l'habitation dans la région de l'Asie occidentale | семинар по вопросам переписей населения и жилого фонда в регионе Западной Азии |
| à la copropriété | на праве долевой собственности (MadameA) |
| être déjà en train d'escalader la façade de l'immeuble | уже подниматься по фасаду здания (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être en train d'escalader la façade de l'immeuble | подниматься по фасаду здания (быть в процессе восхождения // Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
