| Russian | English |
| директива ЕС по упаковке | EC directive on packaging (EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market; Директива ЕС, предложенная 15 июля 1992 г., направленная на гармонизацию национальных мер, касающихся управления упаковочными процессами и отходами упаковки. Директива распространяется на все виды упаковки, которые попадают на рынок) |
| дополнительная упаковка | additional packaging (Additional packaging around the normal sales packaging. For example as protection against theft or for the purpose of advertising; the customer may leave the additional packaging in the shop for waste collection; Дополнительная упаковка к обычной торговой упаковке. Используется, напр., в качестве предохранения товара от кражи или в целях рекламы. Покупатель может избавиться от дополнительной упаковки в магазине, выбросив её в место сбора мусора) |
| использованная упаковка | packaging waste (Waste comprised of materials, or items, used to protect, contain, or transport a commodity or product and usually considered a type of consumer waste; Отходы, состоящие из материалов или изделий, использованных в целях защиты, сохранения, транспортировки товара или продукта; обычно считаются разновидностью потребительских отходов) |
| оборудование и материалы для упаковки | packing industry (No definition needed; Не требует толкования) |
