| Russian | English |
| объект удаления отходов | disposal facility (. Объекты удаления отходов подлежат регистрации в государственном реестре объектов удаления отходов. Порядок ведения государственного реестра объектов удаления отходов определяется государством.  cntd.ru DRE) |
| удаление водяных сорняков | water weed cutting (Cutting down by scythe or machine at intervals the vegetation growth and grasses on banks and berms of irrigation and drainage channels or cropped areas; Периодическое удаление растительности по берегам ирригационных или дренажных каналов, вдоль прибрежных сельскохозяйственных участков с помощью косы или специальной машины) |
| удаление жира | degreasing (1. Removing grease from wool with chemicals. 2. Removing grease from hides or skins in tanning by tumbling them in solvents. 3. Removing grease, oil, or fatty material from a metal surface with fumes from a hot solvent; 1. Удаление жира из шерсти с помощью химикатов. 2. Удаление жира из шкур и кож в ходе красильных процессов путем полоскания сырья в растворителях. 3. Удаление жира, масла и жирных материалов с поверхности металлов парами нагретого растворителя) |
| удаление загрязняющих веществ | pollutant elimination (The process of completely removing a pollutant's source as well as the pollutant itself; Процесс полного удаления источника загрязнения, а также самого загрязняющего вещества) |
| удаление отходов | waste removal industry (The aggregate of commercial enterprises primarily concerned with eliminating or getting rid of refuse from places of human or animal habitation or of unwanted materials left over from a manufacturing process; Не требует толкования; отрасль промышленности) |
| удаление питательных веществ | nutrient removal (Elimination of nutrients as, for example, from sewage in order to prevent eutrophication of water in reservoirs; Удаление питательных веществ, как, напр., из канализационных стоков в целях предотвращения эвтрофикации воды в отстойниках) |
| Удаление промышленных сточных вод | Industrieabwasserbeseitigung (welovedoka) |
| удаление пыли | dust removal (The removal of dust from air by ventilation or exhaust systems; Удаление пыли из воздуха посредством вентиляции или системы вытяжки) |
| удаление типографской краски | de-inking (Series of processes by which various types of printing inks are removed from paper fibre pulp during the pre-processing and recycling of recovered paper products. Particularly necessary where high quality and whiteness of the finished product are required; Серия технологических операций по удалению различных типов полиграфической краски из целлюлозно-бумажной массы в ходе подготовительной обработки или переработки макулатуры. Имеет важное значение в случаях, когда необходимо достичь высокого качества и определенной степени белизны конечного продукта) |
