| Russian | English |
| взаимосвязь "структура-активность" | structure-activity relationship (The association between a chemical structure and carcinogenicity; Взаимосвязь между химической структурой и канцерогенностью вещества) |
| городская структура | urban structure (Возведенные компоненты, система улиц, объекты, составляющие городскую единицу) |
| динамика численности и структуры населения | population dynamics (The process of numerical and structural change within populations resulting from births, deaths, and movements; Процесс количественного и структурного изменения населения в результате смертности, рождаемости и перемещения людей) |
| звуковые колебания в твердой структуре | structure-borne noise (Sound that travels over at least part of its path by means of the vibration of a solid structure; Звук, который хотя бы частично распространяется посредством колебаний в твердой структуре) |
| организационная структура | institutional structure (Сложная система взаимосвязанных и взаимозависимых элементов или частей организации, составляющих конкретную структуру) |
| региональная структура | regional structure (The organization or arrangement of a large geographical territory or a designated division of a country or state that may be formulated according to some administrative, biological, political, economic or demographic criteria; Организация крупной географической территории или определенной части страны, осуществленная в соответствии с конкретными административными, политическими, биологическими, экономическими или демографическими критериями) |
| социальная структура | social framework (Основополагающая структура, соединяющая и поддерживающая отдельных членов и части общества или человеческой организации) |
| структура атмосферы | atmospheric structure (The gaseous area surrounding the planet is divided into several concentric spherical strata (layers, like shells) separated by narrow transition zones. The boundaries are know as "pause". More than 99% of the total atmospheric mass is concentrated in the first 40 km from the Earth's surface. Atmospheric layers are characterized by differences in chemical composition that produce variations in temperature; Газовая оболочка, окружающая планету, разделяется на несколько концентрических сферических страт (слоев), разделенных узкими переходными зонами. Границы называются "паузами". Более 99% всей атмосферной массы сосредоточено в пределах 40 км от поверхности Земли. Атмосферные слои отличаются по химическому составу, что обеспечивает температурные вариации) |
| структура занятости | employment structure (The organization and proportions of the various job types and skill levels in an enterprise or economy; Организация и пропорции различных типов профессий и уровней навыков, характеризующих предприятие или экономику) |
| структура использования энергии | energy utilisation pattern |
| структура компании | company structure (The type of organization of a company. Three kinds of structure are usually recognized: centralized, formal or hierarchical; Организация компании. Обычно используется три типа организационной структуры: централизованная, формальная и иерархическая) |
| структура населения | population structure (The organization of, and inter-relationships among, inhabitants of a given region, country or city; Организация, а также внутренние взаимосвязи между жителями данного региона, страны или города) |
| структура общества | social structure (A term loosely applied to any recurring pattern of social behaviour; or, more specifically, to the ordered interrelationships between the different elements or a social system or society; Термин, применяемый к любой повторяющейся форме социального поведения; более конкретно, в отношении упорядоченных взаимоотношений между различными элементами социальной системы или общества) |
| структура потребления | consumption pattern (Комбинация качественных и количественных показателей, событий и тенденций, характеризующих использование ресурсов для выживания, комфорта или развлечений каким-то сообществом или группой людей) |
| структура почвы | soil structure (The combination or aggregation of primary soil particles into aggregates or clusters, which are separated from adjoining peds by surfaces of weakness. Soil structure is classified on the basis of size, shape, and distinctness into classes, types, and grades; Комбинация или соединение основных почвенных частиц в сростки или кластеры, которые отделяются от прилегающих слоев плоскостями ослабления. Почвенные структуры в зависимости от размера, формы частиц почвы и четко проявляющихся почвенных свойств разделяются на классы, типы и сорта) |
| структура рыбопромысловой отрасли | fisheries structure (Refers to all the structures (fishing vessels, trawling nets, factory ships, catcher boats, etc.) used in fishing industry; Относится ко всем судам (рыболовные суда, рыбоперерабатывающие суда и пр.), используемым в рамках рыбопромысловой отрасли) |
| химическая структура | chemical structure (The arrangement of atoms in a molecule of a chemical compound; Организация атомов в молекуле химического соединения или вещества) |
