| Russian | French |
| закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе | loi sur l'essence chargée en plomb (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для снижения или исключения содержания свинца в жидком топливе, используемом в автомобильных и других двигателях, загрязняющих окружающую среду парами, содержащими свинец) |
| общее содержание органического углерода | carbone organique total (Количество углерода, ковалентно связанного в органических соединениях, содержащееся в образце воды) |
| помещения для содержания животных | abri pour animaux (Сооружение, обеспечивающее содержание животных при плохой погоде) |
| продукт питания с высоким содержанием белка | alimentation riche en protéines |
| снижение содержания загрязняющих веществ | diminution de la quantité de polluants (Меры, направленные на снижение количества загрязняющих веществ, часто в результате физического или химического удаления токсичных или потенциально токсичных материалов) |
| содержание алюминия | teneur en aluminium (Количество алюминия, содержащееся в растворе) |
| содержание дорог | entretien routier (Поддержание шоссе, улиц и других дорог, включая выравнивание, расширение, нанесение маркировки, а также такие дорожные работы, как прокладка подземного кабеля, водопроводных или газовых труб) |
| содержание загрязняющих веществ | charge de polluant (Количество загрязняющих веществ, которое транспортирующая среда, как, например, водный поток, ветер и пр., фактически переносит в конкретный период времени) |
| содержание и техническое обслуживание | maintenance (Поддержание промышленных объектов и оборудования) |
| содержание кальция | teneur en calcium (Количество кальция в растворе) |
| содержание кислорода | teneur en oxygène (Количество кислорода, содержащееся в растворе) |
| содержание соли | teneur en sels (Количество соли, содержащееся в растворе) |
