| Russian | German |
| вероятность кризисной ситуации | Risikoexposition (Ситуация или набор условий, при которых вероятность нанесения ущерба району или его населению превышает нормальный уровень) |
| временное жилье на случай чрезвычайной ситуации | Notunterkunft (Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
| закон в области регулирования чрезвычайных ситуаций | Notstandsrecht |
| меры помощи при чрезвычайной ситуации | Erste-Hilfe-Maßnahmen |
| нештатные ситуации | Notfallsituationen (snowtrex) |
| план на случай кризисной ситуации | Risikoexpositionsplan (Схема или метод действий, который вступает в силу, когда вероятность ущерба району или его населению превысит нормальный уровень) |
| план на случай чрезвычайной ситуации | Nofallplan (Программа мер, предпринимаемых в случае внезапного, неотложного и, как правило, неожиданного наступления обстоятельств, требующих немедленного реагирования, особенно событий, несущих потенциальную угрозу человеческой жизни, имуществу или окружающей среде) |
| помощь при чрезвычайной ситуации | Nothilfe (Помощь, оказываемая людям, нуждающимся в ней в результате стихийного бедствия или любого другого неожиданного события, требующего немедленного реагирования) |
| ситуация с выбросами | Emissionssituation |
| экономическая ситуация | Ökonomische Situation (Комплекс элементов, которые в данный момент характеризуют экономическое положение страны) |
