| Russian | German |
| биологический результат загрязнения | Biologische Schadstoffwirkung (Влияние загрязнения на живые организмы) |
| внутрилабораторные сравнения результатов исследований | Ringversuch (Опыты, проводимые одновременно в разных лабораториях с целью проверки результатов исследований) |
| вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности | Gewerbliches Abwasser (Жидкие или взвешенные в воде отходы, образовавшиеся в ходе хозяйственной деятельности) |
| выброс биоматериала в результате аварий | Unfallbedingtes Freisetzen von Organismen (Организмы, полученные методами генной инженерии и по ошибке попавшие в окружающую среду. В результате такого выброса они могут проявить ранее неизвестную патогенность, могут истребить некоторые виды бактерий, встречающиеся в естественной среде и обладающие полезными функциями, которые, таким образом, теряются, либо передать им нежелательные свойства. Существует также опасность, что неконтролируемая генная мутация может привести к такой форме, которая будет представлять угрозу для окружающей среды) |
| загрязнение в результате аварии | Zufällige Verunreinigung (Загрязнение, вызванное разливом нефти, непреднамеренным выбросом радиоактивных веществ, выбросом в водоемы или атмосферу химических веществ, отработанных в ходе производственной деятельности) |
| загрязнение в результате горных работ | Mineralische Verunreinigung (Загрязнение, вызванное всеми видами горных работ, имеющее отрицательное воздействие на водные формы жизни, запасы пресной воды и возможности использовать воду для отдыха) |
| загрязнение моря в результате хозяйственной деятельности на суше | Terrestrische Meeresverunreinigung |
| изменение ландшафта в результате его использования | Landschaftsverbrauch (Использование частей ландшафта таким образом, что это изменяет его черты) |
| осадок, полученный в результате землечерпательных работ | Baggergut (Неконсолидированный материал, удаляемый из рек, ручьев и мелкого моря с помощью таких машин, как ковшовая драга, насосная драга или драглайн) |
| полимер, полученный в результате реакции присоединения | Additionspolymer (Полимер, полученный в результате цепочного соединения ненасыщенных мономерных молекул между собой, как, напр., олефины, без образования побочного продукта, напр., воды. Примерами являются полиэтилен, полипропилен и полистирол) |
| ущерб в результате иммиссии | Immissionsschaden (Ущерб, нанесенный загрязнением из конкретного источника) |
